Bulletin 10 septembre, 2024

MESSAGE DU CONSEILLER 

Les conséquences de l'austérité

La semaine dernière, j'ai rencontré le personnel du service des loisirs, de la culture et des installations afin de discuter des objectifs à long terme pour le remplacement éventuel de certaines installations de loisirs et de centres communautaires plus anciens dans le quartier 9.

« J'ai demandé : « Alors, quel est le plan ?

Il y a eu une pause, car on se demandait comment répondre à une question qui n'a pas de réponse pour l'instant.

Mais parfois, en fonction de ce que vous demandez, ou de l'endroit de la ville où vous demandez à le placer, il y a différentes réponses à ce genre de questions.

En ce qui concerne le remplacement du cycle de vie des installations récréatives existantes de notre ville, on m'a dit qu'il y avait un déficit de 3,8 milliards de dollars dans le financement à long terme. Ainsi, lorsque l'une des installations les plus anciennes de notre ville commencera à tomber en panne (par exemple, les cabines de terrain du parc Trend Arlington ou du parc Inverness, qui ont tous deux été construits au début des années 1970), il n'y aura pas d'argent pour les remplacer. Il est encore plus difficile d'envisager de disposer des ressources nécessaires à la construction d'une nouvelle installation pour desservir les quartiers de Country Place, Merivale Gardens et The Glens, qui n'ont jamais eu la moindre installation.

En revanche, si vous vivez dans les quartiers périphériques de la ville, qui ne cessent de s'étendre et où le développement de nouvelles banlieues est florissant, vous trouverez de nouvelles installations récréatives, des parcs entièrement équipés, des routes, des ronds-points et des trottoirs flambant neufs. En revanche, dans nos quartiers plus établis, il faut parfois des décennies avant qu'une route soit repavée ou qu'un trottoir soit réparé. Ce problème est dû en grande partie à des lois provinciales obsolètes en matière d'aménagement et de redevances d'aménagement. Ce sujet fera l'objet d'un autre numéro de la lettre d'information.

Et qu'en est-il des petites choses ?

Voici deux photos de ce qui passe pour de la maintenance d'actifs dans la ville d'Ottawa. La photo de gauche montre une poubelle délabrée dans un parc local. Vous remarquerez que l'une des lattes de bois est manquante. Vous remarquerez également qu'au lieu d'avoir un conteneur à déchets bien adapté à l'intérieur de la poubelle, il s'agit d'une poubelle Rubbermaid bon marché que nous avons probablement achetée chez Canadian Tire.

La photo de droite montre que nous avons réussi à réparer la latte de bois cassée, mais il s'agit toujours d'une poubelle Rubbermaid bon marché et mal adaptée. Telle est la norme de gestion des actifs dans nos parcs publics, du moins dans les quartiers les plus anciens et les mieux établis.

C'est ce que des décennies d'austérité permettent d'obtenir à Ottawa.

Au début du mois d'août, le maire Sutcliffe a lancé sa campagne « Équité pour Ottawa ». Comme vous le lirez dans le segment ci-dessous, j'ai appuyé une motion présentée lors de la réunion du Conseil de la semaine dernière pour soutenir la campagne du maire, mais avec une certaine frustration. En effet, bien que je soutienne les objectifs du maire visant à obtenir une répartition plus équitable des fonds des gouvernements provincial et fédéral (en particulier en ce qui concerne le financement des opérations de transport en commun), je ne peux pas soutenir le discours qui se trouve au cœur de la campagne du maire. Il s'agit d'un discours qui continue à minimiser le rôle de notre ville dans la façon dont nous nous sommes retrouvés dans cette position financièrement intenable. Dans le segment ci-dessous, nous examinons le problème que nous nous sommes créé en poursuivant des augmentations d'impôts déraisonnablement faibles - 30 % de moins que l'augmentation municipale moyenne - au cours de la dernière décennie. Nous avons pris du retard par rapport à la plupart des autres juridictions en ce qui concerne le maintien d'un flux de recettes sain, simplement pour conserver l'apparence d'un maintien de la ligne de conduite en matière d'impôts.

Au cours des prochains numéros de cette lettre d'information, je vais continuer à parler de ce problème. Ce ne sera pas une conversation facile. Mais il serait irresponsable de ma part de ne pas vous informer sur la manière dont nous sommes responsables d'une grande partie de notre situation actuelle, afin que nous puissions travailler ensemble à des solutions raisonnables et durables.

ARTICLE VEDETTE

Impôts et conte de deux villes

La saison du budget annuel de la ville est arrivée, et elle a fait une entrée remarquée la semaine dernière lors de la première réunion du conseil municipal de l'automne. Lors de cette séance, la directrice municipale, Wendy Stephanson, et les responsables des finances ont présenté un tableau sombre des finances de la ville. Ils ont fait état d'un manque à gagner important et de trous béants dans les finances de fonctionnement et d'investissement de la ville.

Comme le décrit le conseiller Devine dans son message de cette semaine, il partage bon nombre des préoccupations exprimées au sujet des finances de la ville et soutient les efforts visant à obtenir un meilleur accord financier pour les municipalités. Mais au cours de la session du Conseil, il a également exprimé son inquiétude sur la façon dont cette question est présentée au public et sur le manque apparent de reconnaissance du rôle de la ville dans le fait que nous en sommes arrivés là.

La présentation a beaucoup parlé de l'aspect dépenses de la question - tout l'argent nécessaire pour achever et exploiter le TLR, refaire les routes, construire de nouvelles infrastructures - mais elle ne s'est concentrée que sur un petit élément du tableau des recettes, tout aussi important : le différend sur les paiements en lieu et place de l'impôt foncier du gouvernement fédéral, ou PERI. Cette focalisation extrême sur un seul élément ne tient pas compte d'un problème beaucoup plus important : L'attention constante et irresponsable qu'Ottawa porte au maintien des augmentations de l'impôt foncier à un niveau insoutenable depuis dix ans.

On peut affirmer sans risque de se tromper que personne n'aime les augmentations d'impôts. Mais Ottawa n'a pas fait du bon travail pour ce qui est de suivre les coûts de fonctionnement d'une ville. Année après année, le Conseil municipal a approuvé de légères augmentations de taxes qui sont souvent inférieures au taux d'inflation, ainsi qu'au taux d'augmentation adopté par d'autres municipalités. Si l'on compare les augmentations d'Ottawa à celles des autres municipalités canadiennes, on constate que les augmentations d'Ottawa sont inférieures de 30 % à l'augmentation moyenne globale. Et c'est là que réside la véritable préoccupation. Un tel retard a creusé un trou d'environ 900 millions de dollars dans les finances de la ville, un trou qu'elle s'est elle-même infligé.

Il semblerait que les dirigeants municipaux aient eu peur de vous dire combien coûte le fonctionnement de la ville et de procéder aux ajustements appropriés du montant des recettes dont la ville a besoin pour faire son travail correctement. Cette absence de leadership sur cette question laisse les habitants dans la confusion et mal informés. Il est temps d'y remédier.

Vous vous souvenez peut-être que nous avons tiré la sonnette d'alarme sur le défi budgétaire imminent dans l'édition du 13 février de notre lettre d'information (« Article vedette : financer notre avenir »). Nous avions alors souligné qu'Ottawa n'est pas, en fait, lourdement taxée par rapport à d'autres villes, comme l'ont laissé entendre certains membres du Conseil et certains commentateurs. Ottawa a l'un des taux d'impôt foncier résidentiel les plus bas de l'Ontario.

Comment cela se fait-il ? Une erreur fréquente consiste à comparer le taux d'imposition d'une maison de même valeur dans deux villes différentes. Et, bien sûr, si l'on compare l'impôt foncier sur une maison d'un million de dollars à Ottawa et sur une maison d'un million de dollars à Toronto, on constate que la maison de Toronto est moins taxée. Mais une maison d'un million de dollars à Ottawa est loin d'être la même propriété qu'une maison d'un million de dollars à Toronto ! C'est une comparaison entre des pommes et des oranges.

Voici un moyen plus simple de comprendre pourquoi cette approche de la comparaison est erronée. Imaginez deux villes, toutes deux une version de l'Ottawa d'aujourd'hui. Dans l'une d'elles, la valeur moyenne des propriétés est de 500 000 dollars. Dans l'autre, la valeur moyenne des biens immobiliers est de 900 000 dollars. Si vous suivez l'approche simple de la « comparaison des prix », vous serez tenté de dire que la maison moyenne à Ottawa 1 sera moins taxée que la même maison à Ottawa 2. Mais ce n'est pas vrai. Il s'agit de la même maison, de la même ville, de la même population, des mêmes services. Le budget global de la ville est le même. Le besoin de revenus dans les deux versions de la ville est exactement le même. C'est pourquoi le montant de l'impôt foncier devrait être le même, quel que soit le prix réel de la maison. Ce qui compte, c'est la valeur de la maison par rapport à toutes les autres maisons de la ville. C'est la comparaison avec les autres logements de la même ville qui importe et qui détermine la part de la taxe d'habitation qui sera affectée à chaque logement, et non son prix en termes absolus. Le logement moyen est le logement moyen. C'est une erreur courante. Mais ce n’est pas une erreur que les élus devraient commettre. 

Dans notre prochain numéro, nous vous présenterons une liste des villes de l'Ontario, la valeur moyenne des maisons dans chacune d'entre elles et la taxe foncière pour chacune de ces maisons moyennes. Vous constaterez que si l'on compare la charge fiscale d'une maison moyenne d'une ville à l'autre, Ottawa se situe près du bas de l'échelle.

Étant donné que nous avons pris beaucoup de retard sur les autres municipalités pour ce qui est de suivre le taux d'inflation et le taux d'augmentation des autres municipalités, il n'est pas surprenant que nous ayons des problèmes d'argent. Il est temps d'y remédier. Il est temps d'avoir un vrai débat sur les besoins financiers de la ville et d'inclure les résidents d'Ottawa dans la conversation afin que nous puissions tous prendre nos responsabilités et remettre de l'ordre dans nos affaires.

TRAVAUX DE LA VILLE

Déchets en bordure de route : Oui monsieur, oui monsieur, trois sacs pleins

La nouvelle limite de trois articles pour les déchets non recyclables et non compostables d'Ottawa entre en vigueur à la fin du mois. À compter du 30 septembre, vous pourrez déposer trois articles de déchets, ainsi que vos bacs de recyclage et de compostage. Qu'est-ce qu'un article ? L'équipe de collecte des déchets de la ville a élaboré un guide de référence rapide et pratique dans le graphique ci-dessous. Dans un premier temps, si vous mettez trop d'articles, vous recevrez un avis de rappel indiquant que la nouvelle limite est en vigueur, mais les équipes prendront vos articles. À partir du mois de novembre, si vous laissez trop d'articles en bordure de trottoir, les équipes en laisseront une partie sur place avec un avis vous rappelant de vous limiter à trois articles ou d'acheter des « sacs jaunes » supplémentaires auprès des détaillants participants. Le programme de sacs jaunes est conçu pour vous donner des options si vous dépassez occasionnellement la limite de trois articles. Si vous souhaitez en savoir plus sur le nouveau programme de la ville, vous trouverez de nombreuses informations utiles sur le site Web de la ville.

Promenade Craig Henry

Notre bureau a été inondé de courriels et d'appels téléphoniques de résidents qui vivent dans le quartier Craig Henry, avec des plaintes, des préoccupations et des questions sur le projet de modération de la circulation en cours. Le conseiller Devine a fait des allers-retours avec le personnel de gestion de projet de la ville à ce sujet, et nous comprenons parfaitement à quel point cette situation doit être frustrante pour les résidents.

En ce qui concerne les ralentisseurs, l'entrepreneur privé de cette société a été extrêmement en retard et inefficace dans son travail, et notre bureau a fermement recommandé que cette société ne soit pas réengagée par la ville, et a insisté pour que toutes les dépenses supplémentaires pour ce travail tardif soient payées par l'entreprise de construction, et non par la ville.

Il y a aussi la question des marquages de voies peints qui prêtent à confusion. Afin de ralentir la circulation sur Craig Henry Drive, la ville a peint de nouvelles lignes de démarcation pour rétrécir la voie de circulation. La raison en est que les voies étroites obligent les conducteurs à rouler plus lentement.

Le problème est qu'en peignant les nouveaux marquages, la ville a créé ce qui semble être une deuxième voie sur le côté droit, ce qui n'a jamais été l'intention. Mais de nombreux conducteurs prennent cela pour une deuxième voie de circulation et créent des situations dangereuses. Notre bureau rencontrera le personnel du service de la circulation dans le courant du mois afin de résoudre ce problème.

Mise à jour sur l'infrastructure de l'arrondissement 9

Cet été, notre bureau s'est concentré sur l'état des routes dans l'ensemble de la circonscription 9, dans le cadre de l'initiative « Été de l'infrastructure ». Après un examen approfondi de nos conclusions, nous prévoyons de rencontrer le personnel de la ville pour discuter des résultats et défendre les domaines qui requièrent une attention particulière.

À l'approche de l'automne, nous nous concentrons sur l'évaluation des infrastructures d'eau et d'égout dans le quartier 9. Notre bureau a travaillé avec les communautés locales et les services municipaux pour identifier les problèmes d'égouts et d'inondations, dans le but de comprendre comment nous pouvons améliorer ces systèmes critiques.

Plusieurs projets d'infrastructure passionnants sont également en cours dans le quartier 9. Au cours des deux ou trois prochaines années, nous prévoyons des travaux de resurfaçage des routes sur Normandy Crescent, Colonnade Road North, Grant Carmen Drive, Viewmount Drive et Siskin Court. Nous prévoyons également de modifier les intersections de Greenbank Road et W. Hunt Club et de Fisher et Meadowlands, les travaux de conception commençant cette année.

En outre, la construction du parc Pineglen est prévue pour le printemps 2025 et celle du parc Parthia devrait être finalisée prochainement. Enfin, nous sommes heureux d'annoncer que le projet de ralentissement de la circulation dans le quartier accéléré de la rue Conover sera mis en œuvre dans les semaines à venir. Restez à l'écoute pour d'autres mises à jour, car nous continuons à travailler à l'amélioration de l'infrastructure de notre communauté !

Caméras de contrôle automatisé de la vitesse dans le quartier 9

Nous sommes heureux d'informer les résidents que la construction des deux radars automatiques dans le quartier 9 a commencé. Le radar situé sur le chemin Knoxdale, devant l'école St. John XXIII, et celui situé sur le chemin Merivale, devant l'école St. Monica, devraient être mis en service entre la mi-septembre et la fin octobre. Veuillez noter que ce calendrier est sujet à des retards de construction imprévus.

Mise à jour d'Hydro Ottawa

Notre bureau a discuté avec Hydro Ottawa pour aider à répondre aux besoins énergétiques croissants de notre ville, à la fois en termes de production et de stockage d'énergie et d'augmentation de notre résilience énergétique. Hydro Ottawa a publié le mois dernier un bulletin d'information très instructif intitulé « Un avenir résilient et sans carbone pour Ottawa », qui aborde deux sujets sur lesquels le conseiller Devine se concentre, à savoir les ressources énergétiques distribuées (RED) et les microréseaux. Voici un bref extrait du bulletin d'Hydro Ottawa pour mieux expliquer ces concepts :

« Les DER sont des ressources de production d'électricité telles que les panneaux solaires et les systèmes de stockage de batteries qui sont connectés au réseau principal. Ce changement réduit notre dépendance à l'égard des sources d'énergie éloignées, diversifie notre bouquet énergétique et améliore l'efficacité globale du réseau ».

« Les micro-réseaux sont constitués d'utilisateurs d'énergie, de ressources énergétiques distribuées et de contrôleurs avancés qui se connectent au réseau principal mais peuvent également fonctionner de manière indépendante. Cela signifie qu'en cas de panne de courant généralisée, les micro-réseaux peuvent continuer à fournir de l'électricité, permettant ainsi aux foyers et aux entreprises de continuer à fonctionner sans problème. »

En ce qui concerne les ressources énergétiques distribuées, notre bureau a organisé la semaine prochaine une réunion avec Hydro Ottawa, la ville d'Ottawa et une entreprise locale qui a fait preuve d'une grande utilisation des DER. Notre objectif est d'obtenir un soutien pour un programme visant à inciter les entreprises privées à investir davantage dans la production et le stockage d'énergie au niveau local. Et en ce qui concerne les micro-réseaux, nous rencontrerons bientôt Hydro Ottawa pour poursuivre nos discussions sur un projet pilote de micro-réseau dans le quartier 9. 

Élimination des déchets ménagers dangereux : Votre guide pour une élimination sûre et responsable

Vous n'avez pas besoin d'attendre un événement spécial pour vous débarrasser des articles ménagers dangereux ! L'outil Navigateur de déchets de la ville vous aide à trouver des détaillants locaux où vous pouvez déposer quotidiennement des articles tels que des ampoules électriques, des piles, de la peinture et de l'huile.

Événements relatifs aux déchets ménagers dangereux en 2024

Inscrivez ces dates importantes sur votre calendrier :

• Samedi 5 octobre
  8 h à 16 h
  Lieu : 3100, chemin Conroy - Dépôt de neige de Conroy
• Samedi 19 octobre
  8 h à 16 h
  Lieu : 4061 Strandherd Drive (via la rue Philsar) 4061 Strandherd Drive (via la rue Philsar) - Dépôt de neige de Strandherd
• Samedi 2 novembre
  8 h à 16 h
  Endroit : 200, chemin Westbrook - Installation de déneigement de Westbrook

Procédures de l'événement :

• Les véhicules devront se garer dans les zones désignées, avec un espacement approprié. Restez dans votre véhicule ; le personnel s'occupera de retirer les matériaux de votre coffre.
• Les utilisateurs de bicyclettes peuvent déposer des matériaux en suivant les instructions du personnel.
• Le tri des matériaux n'est pas autorisé sur le site.
• Seuls les déchets ménagers dangereux seront acceptés ; les déchets électroniques doivent être apportés à la décharge du chemin Trail ou chez un détaillant participant.
• Demandez le retour des bacs, des caisses ou des bidons d'essence si nécessaire.
• Utilisez un sac à ordures pour tapisser les boîtes en carton afin d'éviter les fuites.

Remarque : Le dernier véhicule sera traité avant 16 heures.

Qu'est-ce qu'un déchet ménager dangereux ?

Il s'agit d'articles corrosifs, inflammables ou toxiques qui ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères ou dans les égouts. Il s'agit notamment de

• les contenants d'aérosols
• Ampoules et tubes électriques
• Désinfectants, engrais, pesticides
• Extincteurs d'incendie, essence
• Interrupteurs à mercure, huile de moteur
• Aiguilles, filtres à huile, peinture
• Produits pharmaceutiques, bouteilles de propane

Nous vous remercions !

En 2023, vos efforts ont permis de détourner des sites d'enfouissement plus de 503 tonnes de déchets dangereux, dont 42 300 ampoules fluocompactes, 10 tonnes de piles et plus encore. Continuez à faire de l'excellent travail pour garder la ville d'Ottawa propre et sécuritaire !

Grands Frères et Grandes Sœurs d'Ottawa : 30 matches en 30 jours

En septembre, le mois des Grands Frères et Grandes Sœurs est célébré dans tout le Canada. À cette occasion, les Grands Frères et Grandes Sœurs d'Ottawa (GFGSO) tendent la main à la communauté locale avec une mission ambitieuse et sincère : créer 30 jumelages en seulement 30 jours.

« Le mentorat a le pouvoir de changer des vies. En fixant cet objectif, nous voulons non seulement créer des possibilités pour les jeunes, mais aussi renforcer l'impact incroyable que peuvent avoir les membres bienveillants de la communauté », a déclaré Susan Ingram, directrice générale de GFGSO. « Nous encourageons la communauté à s'impliquer, que ce soit par des dons ou du bénévolat, pour nous aider à atteindre cette étape importante et à changer la vie des jeunes d'Ottawa. »

Le mentorat est une expérience transformatrice : les jeunes qui participent à ces programmes sont 60 % plus susceptibles de se dire constamment heureux, 45 % plus susceptibles de se sentir confiants et 90 % se sentent pleinement soutenus par leur mentor.

Les mentors fournissent des conseils et un soutien, aidant les jeunes à prendre confiance en eux, à atteindre leurs objectifs et à réaliser leur plein potentiel. Qu'il s'agisse d'offrir une oreille attentive, d'aider à faire les devoirs ou simplement de passer du temps ensemble, le mentorat joue un rôle crucial dans la construction d'un avenir meilleur pour les jeunes de notre communauté. Visitez le site www.bbbso.ca pour en savoir plus.

ENGAGEMENT COMMUNAUTAIRE

RSVP pour notre Sommet des aînés

Joignez-vous à nous le mardi 1er octobre pour le Sommet des aînés du quartier 9, qui se tiendra dans le cadre de la Journée nationale des aînés du Canada. À partir de 12 h 30, dans les salles A et B du Sportsplex de Nepean, nous organiserons un programme éclectique d'activités, avec des kiosques d'information, des conférenciers et des présentations axés sur trois thèmes :

• Solutions de logement pour les aînés
• Santé et bien-être
• la sécurité publique.

Nous avons l'intention de partager plus d'informations sur le programme et l'horaire de la journée dans notre prochain numéro, qui sera également affiché sur notre site Web. Nous sommes heureux d'annoncer que Lucy van Oldenbarneveld, ancienne présentatrice du journal télévisé de CBC Ottawa, sera notre invitée spéciale pour cet événement !

Vous pouvez nous aider à préparer l'événement en nous informant de votre présence. Pour répondre à notre invitation, envoyez un courriel à [email protected] avec pour objet « RSVP Older Adults Summit ». Indiquez-nous votre nom et précisez si vous venez seul ou accompagné.

Changements à venir au Plan pour les aînés d'Ottawa : Nous voulons vos commentaires !

Alors que la ville s'adapte aux changements démographiques, la Ville d'Ottawa travaille depuis 2012 à l'élaboration d'un Plan pour les aînés (PAA). Ce plan vise à faire en sorte que les services, les infrastructures et les soutiens communautaires répondent aux besoins de notre population vieillissante.

Compte tenu de l'évolution des besoins des personnes âgées, une nouvelle version du Plan pour les aînés est en cours d'élaboration. Ce plan actualisé s'appuiera sur les leçons du passé et s'adaptera aux nouveaux besoins, garantissant ainsi la pertinence et l'efficacité de l'approche.

Vos expériences et vos opinions sont essentielles pour façonner l'avenir du Plan pour les aînés d'Ottawa. Nous sollicitons actuellement les commentaires des résidents, des organismes communautaires et du personnel de la Ville sous la forme d'un sondage afin d'orienter l'élaboration de ce nouveau plan. La date limite pour répondre à ce sondage est le 30 septembre.

Nous vous remercions de votre participation !

Réunion Publique : Budget 2025 de la Ville d’Ottawa

Notez dans vos calendriers une réunion publique virtuelle qui se tiendra à 18h30 le 16 octobre. Le personnel de la Ville se joindra au conseiller Devine, au conseiller Kavanagh (quartier 7) et au conseiller Johnson (quartier 8) pour cette séance en ligne afin d'aider les résidents à comprendre les budgets de fonctionnement et d'immobilisations proposés pour 2025. Restez à l’écoute pour plus de détails.

Ouverture des nominations : Femmes remarquables

Femmes remarquables Ottawa Distinguished Women est une initiative communautaire bénévole actuellement composée de leaders communautaires de diverses communautés culturelles et de divers milieux qui partagent la même passion pour la création d'un héritage durable visant à reconnaître les contributions exceptionnelles et les réalisations professionnelles de femmes exceptionnelles d'Ottawa. Leur objectif est de reconnaître et de documenter les femmes de la région dont les réalisations et les contributions ont enrichi la qualité de vie des citoyens d'Ottawa.

Femmes remarquables Ottawa Distinguished Women organise un gala annuel au cours duquel ces femmes distinguées reçoivent un certificat et sont félicitées pour leur travail. Il y a trois catégories de nominations : Œuvre de toute une vie, Piliers de la communauté et Femmes d'influence. Le plus important est qu'il ne s'agit pas d'une compétition, mais d'un concours entièrement fondé sur le mérite. Il n'y a pas de date limite et les nominations sont acceptées pour examen.

Il n'est pas nécessaire que toutes les candidates soient bien connues, et nombre d'entre elles sont des héroïnes méconnues dont les contributions font véritablement la différence dans leur communauté et, par ricochet, dans l'ensemble de la ville d'Ottawa. Certaines ont déménagé, d'autres sont décédées, mais leur héritage a eu un impact sur nos vies et nous a permis de devenir une meilleure ville d'Ottawa.

Toute personne âgée de 18 ans ou plus et résidant au Canada peut soumettre une candidature.

N'hésitez pas à proposer la candidature d'une personne de votre communauté que vous aimeriez voir reconnue pour sa contribution à notre communauté.

Pour plus d'informations ou pour nommer une femme exceptionnelle, veuillez visiter www.frottawadw.ca ou envoyer un courriel à [email protected].

Sondage sur les élections municipales

Le Bureau des élections de la Ville d'Ottawa souhaite obtenir vos commentaires sur un certain nombre de sujets, notamment votre expérience de participation aux élections municipales de 2022 (le cas échéant), les communications liées aux élections, l'accessibilité et les méthodes de vote pour les élections à venir. Les renseignements que vous fournissez nous aideront à planifier les futures élections municipales dans notre ville. Les résultats de l'enquête seront résumés dans un rapport présenté à la Commission des finances et des services généraux et au Conseil municipal avant les élections municipales de 2026. L'enquête sera disponible jusqu'au jeudi 3 octobre et il faudra environ 10 minutes pour y répondre. Vous pouvez accéder à l'enquête ici.

Atelier Climate Fresk

« On ne peut pas réparer ce que l'on ne comprend pas. Climate Fresk est un atelier citoyen qui vise à sensibiliser et à faire comprendre la science et les impacts du changement climatique, et à encourager les actions positives au niveau personnel et collectif.

Si vous avez plus de 50 ans, venez nous rejoindre le mardi 15 octobre de 13 h 30 à 16 h 30 au Centre des aînés de Nepean, situé au Sportsplex de Nepean, 1701, avenue Woodroffe. Inscrivez-vous à la réception du Seniors' Centre. Gratuit.

SANTÉ PUBLIQUE ET SÉCURITÉ

Mise à jour sur les maladies respiratoires

Bienvenue en septembre ! C'est un mois magnifique et chargé. Avec le retour des enfants à l'école, le retour des adultes au travail et le redémarrage de nombreuses activités récréatives et sociales, c'est aussi une saison où le risque de transmission de virus augmente, car nous partageons l'espace intérieur avec de plus grands groupes de personnes pendant de plus longues périodes. Ces deux derniers mois ont été marqués par une résurgence du COVID dans la communauté et cette activité accrue est susceptible d'augmenter encore les niveaux d'infection. Soyez donc prudents. Ouvrez les fenêtres, rencontrez-vous à l'extérieur si vous le pouvez, utilisez des filtres à air et portez un masque de bonne qualité pour vous protéger et protéger les autres.

Vaccins de la rentrée

Avec la rentrée scolaire, il est important que les parents vérifient le statut vaccinal de leurs enfants. Sont-ils à jour dans leur protection ? Les enfants sont vaccinés à différents âges contre diverses infections potentiellement dangereuses. En ce moment, par exemple, on observe une augmentation du nombre de cas de coqueluche dans la ville, une infection potentiellement dangereuse et parfois mortelle pour les enfants. Or, elle peut être facilement évitée grâce à un vaccin. Vérifiez donc vos dossiers et consultez votre fournisseur de soins primaires. Pour de plus amples renseignements, Santé publique Ottawa est une bonne source d'information sur les vaccins de routine et sur la façon de les obtenir.

Courses de rue dans le quartier 9

Dans le cadre de ses efforts continus pour s'attaquer au problème omniprésent des courses de rue dangereuses, le Service de police d'Ottawa (SPO) poursuit son Modèle intégré d'application de la loi amélioré (MIAE), qui tire parti d'un « renseignement » pour aider à concentrer les ressources sur des endroits problématiques prioritaires dans toute la ville.

Le SPO a demandé à notre bureau de lui faire part de ses suggestions concernant les endroits où l'application de la loi est ciblée. Nous avons fourni les informations suivantes, basées sur nos propres idées et sur les informations recueillies auprès de nos résidents :

• West Hunt Club entre Cedarview et Merivale
• Woodroffe, de Fallowfield à West Hunt Club
• Baseline, de Merivale à Fisher
• Meadowlands entre Merivale et Fisher
• Le parking abrité du 1547 Merivale Road, qui est un lieu de rassemblement connu des cascadeurs.

OPS nous a informés que ces informations seront transmises à l'équipe de l'EIFM pour des actions de contrôle ciblées à venir.

NOUVELLES ET ÉVÉNEMENTS COMMUNAUTAIRES

Soirée Cinéma au Parc Inverness

La soirée cinéma du parc Inverness de la semaine dernière a été annulée en raison de la pluie. L'événement a donc été reporté au vendredi 13 septembre.

Journée Communautaire de Trend Arlington

Le 21 septembre, c’est la Journée Communautaire à Trend Arlington, qui se déroulera de 11h à 15h au Centre Communautaire de Trend Arlington, situé au 50 Bellman Drive. Il y aura un marché avec des produits d'artisans locaux, de la musique en direct et un food truck. Le conseiller Devine sera présent avec son équipe, alors venez lui rendre visite !

City Sounds Live : Concert à Trend Arlington

Sons de la ville est un festival de musique itinérant, présenté en partenariat avec les BIA et les co-curateurs, dans divers quartiers de la ville d'Ottawa. Créé en 2021 grâce à un financement du Département de Développement Économique de la Ville d'Ottawa, City Sounds Live met en avant des artistes locaux émergents diversifiés et encourage la croissance économique. Les concerts visent à offrir aux résidents et aux visiteurs d’Ottawa des expériences musicales en plein air gratuites, familiales et inclusives, favorisant l'engagement communautaire, la cohésion sociale et une augmentation des dépenses dans les environs.

Cette année, City Sounds Live propose un concert dans le quartier 9, se déroulant à Trend Arlington. Les artistes musicaux incluront May Davis, Mars Aspen, Kaiday et The North River.

• Quand : Jeudi 12 septembre de 16h30 à 19h00
• Où : Centre Greenbank Hunt Club / 250, chemin Greenbank
• Coût : Gratuit

Masse critique des enfants

Venez rejoindre Bike Ottawa, Four Our Kids Ottawa-Gatineau et School Streets Ottawa pour une sortie à vélo qui ravira les petits et les grands. À l’instar de leurs grandes sœurs, les masses critiques des enfants (Kidical Mass) visent à réunir beaucoup de monde pour montrer que les enfants et leurs familles, eux aussi, veulent pouvoir se déplacer à vélo en sécurité. C’est une façon de réclamer de meilleurs aménagements cyclables.

Les masses critiques sont l’occasion de célébrer la joie du vélo et de demander à ce que nos villes soient sûres pour tout le monde. Cette sécurité, c’est aussi un geste important face à la crise climatique qui touche déjà nos enfants.

Les masses critiques des enfants ont réuni jusqu’à 200 personnes, à Ottawa. Elles ont eu lieu dans divers quartiers de la ville pour aller à votre rencontre.

Détails : Samedi 28 septembre, parc Laroche (52, chemin Bayview) à 9 h 30 pour décorer les vélos, danser, faire des dessins à la craie et se faire de nouveaux amis et amies. Le départ est à 10 h 05 et le retour, au parc Laroche, à 11 h. Vous trouverez l’événement Facebook ici. Nous vous invitons à vous inscrire ici. 

Bienvenue au Dimanche de Rentrée à l'Église Unie Knox !

Marquez vos calendriers et joignez-vous à nous pour un Dimanche de Rentrée spécial à l'Église Unie Knox à Nepean le 15 septembre à 10h. C'est une occasion de renouer avec la communauté paroissiale, de célébrer le début d'une nouvelle saison, et de profiter de certaines activités passionnantes et de visiteurs spéciaux.

Points forts de l'événement :

• Performance Musicale Spéciale : Nous sommes ravis d'accueillir le Tour de Four du Capital City Chorus. Leur performance inspirante ne manquera pas de ravir et d'enchanter tous les participants.
• Lancement de l'École du Dimanche : C'est le premier jour de l'École du Dimanche, et nous souhaitons la bienvenue à tous nos élèves. Nous attendons avec impatience une année joyeuse et enrichissante !
• Gâteau Traditionnel de Rentrée : Après le service, dégustez notre gâteau traditionnel de Rentrée et des rafraîchissements. C'est le moment idéal pour retrouver des amis et rencontrer de nouveaux membres de notre communauté.
• Présentations Spéciales : Nous aurons également quelques présentations spéciales pour commémorer l'occasion et reconnaître nos bénévoles et participants dévoués.

Détails de l'événement :

• Lieu : Église Unie Knox, 25 avenue Gibbard, Nepean
• Date et Heure : 15 septembre à 10h

Essayez la Danse Carrée Moderne à Ottawa !

Commencez la saison avec un événement de danse gratuit et découvrez le plaisir de la danse carrée moderne ! Rejoignez-nous pour une danse d'ouverture GRATUITE à l'Aréna J. A. Dulude, 941 avenue Clyde, le mardi 10 septembre, de 19h00 à 21h00. C'est une excellente occasion de découvrir la danse carrée et de voir si cela vous convient.

De plus, un programme de danse de 14 semaines commencera le mardi 17 septembre 2024. Ce programme offre une excellente manière de rester actif, de rencontrer de nouvelles personnes et de profiter d'un exercice presque parfait. Le coût du programme est de 130 $ par personne.

Pour plus de détails ou pour vous inscrire, visitez notre site Web à www.MeriSquares.ca ou envoyez un courriel à [email protected]. Ne manquez pas cette opportunité excitante de bouger et de vous amuser avec la danse carrée à Ottawa !