Bulletin 6 juin, 2023

MESSAGE DU CONSEILLER 

Avertissements sur la qualité de l'air d'Ottawa 

Au moment où j'écris ce message aujourd'hui, mardi 6 juin, la qualité de l'air à Ottawa est à des niveaux dangereux. Il suffit de sortir un instant pour le sentir immédiatement. Comme ma fille de six ans l'a dit ce matin, « Les nuages ​​sentent comme un feu de camp. » 

Santé publique Ottawa a publié des avertissements et des recommandations sur son site Web, tout comme le gouvernement du Canada. Une analyse rapide du site Web du Système canadien d'information sur les feux de forêt de Ressources naturelles Canada vous montrera le large éventail d'incendies de forêt qui se produisent à travers le Canada et qui entraînent ces conditions actuelles de qualité de l'air. 

Alors que certains conseillers peuvent voir leur responsabilité ultime comme rendre la vie plus abordable pour vous, je le vois différemment. En tant que représentant élu, ma responsabilité ultime est de vous soutenir et de vous protéger, ainsi que votre communauté et cette ville. Ma responsabilité ultime est de protéger la viabilité et la capacité de survie à long terme de cette ville et des nombreux systèmes qui la soutiennent. 

Voici une liste que je veux que vous considériez tous : 

• Inondations historiques en 2017 
• Tornade en 2018 
• Inondations historiques en 2019 
• Derecho en 2022 
• Tempête de verglas en 2023 
• Risque historique pour la qualité de l'air en 2023 

La raison pour laquelle je siège au comité de l'environnement et des changements climatiques est que je le vois comme une plate-forme pour prendre des mesures qui aideront à protéger notre ville et ses résidents à long terme. D'après les résultats de plusieurs votes importants qui ont eu lieu au sein de ce comité au cours des derniers mois, y compris les votes d'hier sur la politique proposée de réacheminement des déchets, j'aimerais avoir la certitude que tous mes collègues du comité avaient les mêmes objectifs que Je fais. 

« Seule une société insensée laisse derrière elle son propre peuple. » 

Le 30 mai, j'ai assisté à l'ouverture officielle de la nouvelle installation de la Banque alimentaire d'Ottawa. Ce fut un événement qui donne à réfléchir, car l'entrepôt beaucoup plus grand était nécessaire pour répondre à la croissance effrayante de la demande pour les services de la banque alimentaire au cours de la dernière année. 

« La réalité est que nous ne sommes ici que parce que le besoin continue de croître. Vous avez peut-être remarqué que nous ne parlons pas de cette soirée comme de notre « grande » ouverture. Rien à propos d'une banque alimentaire qui doit se développer n'est en fait grandiose », a déclaré Rachael Wilson, PDG de la Banque alimentaire d'Ottawa. 

Parmi les invités qui ont pris la parole lors de l'événement, j'ai été particulièrement ému par les commentaires du député d'Ottawa-Sud, David McGuinty, qui a relaté une étude médicale qui liait 75 % des problèmes de santé mentale chez les adultes à des déficiences dans le développement de la petite enfance, dont la malnutrition. 

Ce qui m'a frappé dans ses propos, c'est le lien entre l'insécurité alimentaire et le bien-être économique de la société. En permettant aux gens d'avoir faim, nous nous privons des contributions potentielles qu'ils pourraient apporter pour atteindre leur plein potentiel. « Seule une société insensée laisse derrière elle son propre peuple » , a-t-il déclaré. 

Que ce soit par les dons des résidents aux banques alimentaires, ou par le soutien systémique des gouvernements en matière de sécurité alimentaire, ce ne sont pas des actes de charité. Ce sont des investissements dans notre future prospérité économique. 

L'avenir de la gestion des déchets à Ottawa 

Au moment où j'ai écrit ce titre, j'avais pleinement prévu qu'aujourd'hui, nous aurions pris une décision sur « l'avenir de la gestion des déchets à Ottawa ». Mais à la suite de la réunion d'hier du 5 juin du comité de l'environnement et du changement climatique, nous n'avons pris aucune décision. En fin de compte, il y avait trois options sur la table : a) la proposition originale partiel de péage des frais de dépôt des déchets de 55 étiquettes par ménage; b) la proposition alternative partiel de péage des frais de dépôt des déchets du bureau du maire et de la conseillère Marty Carr, dans laquelle les ménages auraient droit à 2 ordures par collecte sans étiquettes, recevraient une attribution unique de 15 étiquettes à utiliser à tout moment, et pourrait ensuite acheter plus de balises au besoin ; et c) la proposition de « limites fermes » du conseiller David Brown permettant à chaque ménage de sortir 4 ordures par cycle. Et gardez à l'esprit que la proposition du conseiller Brown n'atteindrait pas notre objectif de prolonger la durée de vie de la décharge de Trail ou de respecter nos taux de réacheminement des déchets prescrits par la province. 

Mais en fin de compte, rien ne s'est passé car les trois options proposées se sont soldées par un vote partagé 5 contre 5, puisque un membre a dû partir avant que nous puissions voter sur les motions. 

Mes votes au comité - et mon vote lors de la réunion du conseil municipal du 14 juin où cette question sera débattue une fois de plus - sont de soutenir la motion Sutcliffe / Carr pour une politique péage des frais de dépôt des déchets permettant à chaque ménage de sortir deux articles sans étiquette , avec la possibilité d'acheter des balises supplémentaires. Tout modèle péage des frais de dépôt des déchets qui va de l'avant sera accompagné d'un plan rigoureux d'éducation, d'engagement et d'application. Comme Pay as you Throw ne devient plus une « meilleure pratique » mais une « pratique standard » à travers l'Ontario, Ottawa ne peut tout simplement pas continuer à être une ville qui agit comme un spectateur alors que les municipalités mènent sur ce front. 

Conférence de la Fédération canadienne des municipalités 

Du 25 au 28 mai, j'ai eu la chance d'assister au congrès annuel de la Fédération canadienne des municipalités (FCM). L'événement de cette année a eu lieu à Toronto, avec près de 2 900 dirigeants municipaux, conseillers et maires de partout au Canada. Il s'agit d'événements de haut niveau dans la politique canadienne, et les conférenciers principaux comprenaient le Premier ministre Justin Trudeau, la députée conservatrice Melissa Lantsman, le chef du parti NPD Jagmeet Singh et la chef du Parti vert Elizabeth May. 

Mais ce ne sont pas ces grands politiciens fédéraux qui ont suscité le plus d'enthousiasme. Il s'agissait plutôt de la conversation sur la nécessité pour nos partenaires fédéraux et provinciaux de revoir l'entente qu'ils ont avec les municipalités. Plus précisément, ce qui a fait écho à travers la convention était le besoin d'un « nouveau cadre fiscal » pour remédier au fait que beaucoup trop de coûts sont transférés aux municipalités qui n'ont pas la même diversité de revenus disponibles pour les gouvernements provinciaux et fédéral. Au-delà de nos défis budgétaires, les deux questions les plus discutées étaient le besoin urgent de construire suffisamment de logements pour répondre à la croissance démographique et le risque croissant de catastrophes naturelles liées au climat. 
 
 
 
TRAVAUX DE LA VILLE 

Interdiction de feu en plein air 

En raison des conditions chaudes et sèches persistantes et par mesure de sécurité publique, une interdiction de faire des feux en plein air est maintenant en vigueur dans toute la ville d'Ottawa. Les feux de camp, les tas de broussailles et les foyers extérieurs au bois ne sont pas autorisés pendant une interdiction. 

Les résidents doivent se méfier des arnaques téléphoniques 

La Ville souhaite mettre en garde les résidents contre des appels frauduleux durant lesquels des personnes se font passer pour des employés responsables du programme de remplacement des compteurs d’eau de la Ville. Le personnel du programme de remplacement des petits compteurs d’eau de la Ville n’appelle pas les résidents pour prendre rendez-vous. 

Le vrai programme de remplacement des petits compteurs d’eau est un partenariat entre la Ville d’Ottawa et le Neptune Technologies Group. Lorsque les agents du Neptune Technologies Group seront dans votre quartier, vous recevrez l’information à la maison et pourrez prendre un rendez-vous à la date et l’heure qui vous conviennent – notamment la fin de semaine et en soirée, s’il reste des créneaux libres.  

Les logos de la Ville et du Neptune Technologies Group identifient clairement la lettre d’information. Rapide et facile, la prise de rendez-vous peut se faire en ligne ou par le biais du centre d’appels de Neptune, comme le précise la lettre. 

Si vous avez reçu cet appel frauduleux et fourni des renseignements personnels, veuillez communiquer immédiatement avec le Service de police d’Ottawa en composant le 613-236-1222. 

La saison de construction 2023 

Au cours des mois d'été, les résidents d'Ottawa commenceront à voir une augmentation de la construction dans toute la ville. Cette année, la Ville investira plus de 800 millions de dollars dans nos infrastructures, y compris les routes, les ponts, les trottoirs, les sentiers, le réseau de conduites souterraines ainsi que le renouvellement de plusieurs de nos parcs, installations récréatives et nos installations de traitement de l'eau et des eaux usées. Certains faits saillants comprennent: 

• 136 millions de dollars pour la réfection des routes, dont le réasphaltage, les travaux géotechniques, les glissières de sécurité, l’amélioration des routes rurales et les traitements de préservation;   
• 34,4 millions de dollars pour les structures des ponts;  
• 61 millions de dollars pour les bâtiments et les parcs;  
• 7,7 millions de dollars pour la réfection des trottoirs et des sentiers;  
• 245,9 millions de dollars pour les projets intégrés de réfection de routes et de conduites d’eau et d’égout;  
• 15,7 millions de dollars pour les ponceaux (structures d’écoulement des eaux pluviales). 

Projets nouveaux et existants: 

• Ādisōke   
• Réfection de la rue Bank  
• Modernisation de la station de pompage de Carlington Heights  
• Pont Chef‑William‑Commanda  
• Réfection de l’avenue Greenfield, de la rue Main et de l’avenue Hawthorne  
• Revitalisation du chemin de Montréal   
• Étape 2 du projet de train léger (construction de l’O‑Train)  
• Élargissement de la promenade Strandherd 

Les conseillers visitent le Service des incendies d'Ottawa et les Services paramédicaux d'Ottawa 

La semaine dernière, les conseillers ont été invités à se rendre au centre de formation des Services d'incendie d'Ottawa, ainsi qu'au siège social des Services paramédicaux d'Ottawa. Non seulement ces séances ont été extrêmement utiles pour aider les conseillers à mieux comprendre l'expérience quotidienne de nos premiers intervenants, mais nous avons également discuté des défis opérationnels importants auxquels ils sont actuellement confrontés. Et lors de notre séance du Service des incendies d'Ottawa, les conseillers et les adjoints aux conseillers ont pu essayer certains des exercices de formation. 

Au cours de notre visite des Services paramédicaux d'Ottawa, ce qui a été très clair, c'est la situation de plus en plus périlleuse à laquelle les résidents d'Ottawa sont confrontés lorsqu'il s'agit d'Ottawa étant dans un état de « niveau zéro ». Ce sont les moments où il n'y a aucune ambulance disponible pour transporter les résidents vers les soins d'urgence. Bien qu'il y aura des demandes budgétaires en 2024 pour aider notre service des Services paramédicaux d'Ottawa à augmenter ses ressources, la solution ultime à cette crise incombe au ministère de la Santé de l'Ontario pour remédier aux retards administratifs et logistiques pour que les ambulanciers paramédicaux déchargent leurs patients dans les hôpitaux. Les informations présentées aux conseillers aux Services paramédicaux d'Ottawa ont révélé plusieurs cas quotidiens où des ambulanciers paramédicaux passaient 2 à 3 heures dans un service d'urgence en attendant de remettre leur patient. Ce sont des heures précieuses lorsqu'ils sont nécessaires sur la route pour s'occuper d'autres résidents. 

Le Service des incendies d'Ottawa fait du porte-à-porte pour l'événement semestriel programme Réveillez-vous! 

Les pompiers visiteront des maisons à travers la ville du 5 au 12 juin dans le cadre du programme printanier Réveilliez-vous! pour s'assurer que les avertisseurs de fumée et de monoxyde de carbone sont présents et fonctionnent. Les pompiers demanderont d'inspecter et de tester les alarmes et de fournir des informations sur la sécurité incendie et la planification de l'évacuation du domicile. Les résidents qui n'ont pas d'avertisseurs de fumée fonctionnels peuvent en faire installer un ou recevoir de nouvelles piles. Le Service des incendies d'Ottawa fournira ces services aux résidents gratuitement. Les visites auront lieu entre 18h et 20h en semaine et entre 14h et 16h la fin de semaine. Les pompiers seront en uniforme et les résidents ne sont pas obligés de leur donner accès à leur domicile. Il s'agit d'un appel de courtoisie uniquement et les pompiers ne visiteront que certaines zones. Ils laisseront des informations sur la sécurité incendie dans la boîte aux lettres si personne n'est à la maison. Pour savoir ce qu'implique une visite à domicile d'un pompier, regardez le vidéo Réveillez-vous! Visitez ottawa.ca/incendies pour plus de renseignements sur les avertisseurs de fumée et de monoxyde de carbone. 
 
 
 
Programmation de la BPO 

La Bibliothèque publique d'Ottawa est un trésor de documents et de ressources à votre disposition... GRATUITEMENT! Visitez n'importe quelle succursale de la ville pour découvrir des livres, des films, des magazines et plus encore. En plus de ces ressources et services en personne, visitez le site Web de la BPO pour découvrir tout ce qu'elle a à offrir en ligne. 

Le samedi 10 juin à 14h30, rejoignez la fête de quartier Lego à la bibliothèque Emerald Plaza! Il s'agit d'un programme d'accueil pour les enfants et les familles. Détails ici. 

Mise à jour sur les arbres 

Après de nombreuses pressions (et une certaine pression), notre bureau est heureux d'annoncer que la collecte des débris d'arbres de la tempête de verglas est maintenant terminée pour le quartier 9. Notre personnel des Travaux publics nous a informés qu'il incombera désormais à chaque propriétaire et résident de assurez-vous que tous les nouveaux débris sont emballés conformément au programme de feuilles et de déchets de jardin, ce qui signifie que de petits paquets d'au plus 4 pieds de longueur sont laissés en bordure de rue. Les autres gros débris devront être gérés par les résidents, comme c'était le cas avant la tempête de verglas du 5 avril. 

Travaux publics a informé le Conseil que la fin des opérations de nettoyage en bordure de rue ne signifie pas la fin de l'ensemble de leurs travaux. Les Services forestiers continuent de répondre aux demandes de service liées aux récentes tempêtes. La foresterie est au courant de 105 souches d'arbres qui ont été identifiées comme devant être retirées de la tempête d'avril, et ce nombre augmentera à mesure que les équipes traiteront les demandes de service restantes. Comme la foresterie se concentre toujours sur les souches du derecho de l'année dernière (il en reste 490), les souches d'avril seront programmées pour le deuxième cycle de dessouchage plus tard cette année. Sous réserve de la disponibilité des ressources, ces travaux pourraient se prolonger jusqu'en 2024. 

Le conseiller Devine travaillera bientôt avec le conseiller David Hill sur des initiatives visant à promouvoir et à élargir les plans de la Ville pour la replantation d'arbres, tant sur les propriétés privées que publiques. Pour les propriétaires qui ont perdu des arbres ou qui souhaitent simplement faire planter un arbre dans leur cour avant, nous vous encourageons à postuler au programme Fonds des arbres de la Ville. Veuillez noter que la Ville a maintenant atteint la capacité de demandes d'Arbres en fiducie pour l'automne 2023. De nouvelles demandes seront traitées pour la saison de plantation du printemps 2024. 
 
 
 
Mise à jour du ruisseau Graham 

Les résidents de Trend Arlington ont peut-être noté que beaucoup de travail a été fait au cours des dernières semaines pour éliminer les débris d'arbres tombés qui bloquaient les ponceaux et faisaient monter le Ruisseau Graham à des niveaux historiques. Après des pressions constantes sur le personnel de la Ville d'Ottawa ainsi que sur l'Agence de conservation de la vallée Rideau, le conseiller Devine est heureux de voir que le lit du ruisseau est maintenant dégagé le long d'une grande partie du ruisseau Graham. Bien sûr, il faudra toujours un programme d'entretien annuel impliquant la ville et l’ACVR, ainsi que l’Association communautaire Trend Arlington et les résidents et bénévoles locaux. 

Petit rappel, gros avantages! - Concours 

Qu’ont en commun le racquetball au Sportsplex et le fait de se souvenir de la journée où il faut sortir son bac vert? Voilà la question que nous attendions! La Ville d’Ottawa encourage ses résidents à s’inscrire à des rappels pour les collectes du recyclage et des déchets pour courir la chance de gagner un abonnement individuel de conditionnement physique d’un an ou un abonnement familial de six mois, tout inclus. Pour participer, les résidents peuvent s’inscrire aux rappels de la collecte en bordure de rue. Le lien qui leur permettra de participer au concours sera publié dans un message de rappel au cours des semaines du 4 juin et du 11 juin. Règlement du concours peut être consulter ici. 

Ajustements de service de la ligne 1 de l'O-Train en raison de l'entretien 

Du lundi 5 juin au lundi 19 juin, Groupe de transport Rideau (GTR) effectuera des travaux sur la ligne 1 de l'O-Train à des heures variables pendant deux semaines. Dans la mesure du possible, la maintenance aura lieu le soir afin de minimiser les impacts sur les déplacements des clients. Les opérations régulières de la ligne 1 de l'O-Train reprendront le mardi 20 juin. 

Pendant les travaux, le service de la ligne 1 de l'O-Train se poursuivra, mais sera partiellement fermé sur certains tronçons de la ligne à des heures précises. Un service de bus de remplacement R1 sera disponible et circulera fréquemment pour assurer la couverture du service pendant les fermetures partielles. Pour plus d'informations et un calendrier des ajustements de service, veuillez cliquer ici. 

ENGAGEMENT COMMUNAUTAIRE 

Série sur l'engagement communautaire 

Notre bureau souhaite s'excuser pour la mauvaise gestion de la soirée du dimanche 4 juin. Comme cet événement était prévu la veille de la réunion décisive du Comité de l'environnement et du climat du 5 juin, notre bureau était préoccupé par les diverses motions qui étaient débattues lors de cette réunion. Voici quelques-uns de nos prochains événements de la série Engagement communautaire : 

• Le 15 juin nous organisons notre prochain groupe de réflexion du jeudi soir (aperçu : le sujet sera toujours sur la mobilisation d'une "brigade de volontaires" citoyenne) 
• Le 19 juin, nous organisons nos prochaines heures de bureau du quartier 9 
• Le 25 juin, nous organisons une soirée du dimanche 

Mise à jour de la poste de transformation de Merivale et financement d'Hydro One 

Les résidents du quartier 9, et en particulier ceux qui vivent à Tanglewood, sont probablement au courant des améliorations actuellement en cours au poste de transformation de Merivale. Ce projet pluriannuel vise à accroître la capacité de production d'électricité de la station, ainsi qu'à renforcer la résilience de l'infrastructure face à des tempêtes de plus en plus puissantes. 

Étant donné que ce projet aura un impact important sur le quartier de Tanglewood, le conseiller a insisté pour obtenir une contribution financière d'Hydro One à l'usage de la communauté. Nous sommes donc heureux d'annoncer que le conseiller Devine a obtenu une contribution de 200 000 $ à utiliser pour un équipement communautaire (le conseiller discutera bientôt des options avec le personnel de la Ville et l'association communautaire de Tanglewood-Hillsdale), ainsi qu'une contribution de 10 000 $ à être utilisé pour un petit projet visant à améliorer les systèmes de préparation aux situations d'urgence dans toutes les associations communautaires du quartier 9. 

Nous voulions également partager une mise à jour rapide sur l'avancement du projet de modernisation du poste de transformation de Merivale : 

• Les travaux de déplacement de la ligne de distribution d'Hydro Ottawa sont sur la bonne voie, le 9 juin étant la date d'achèvement cible. 
• périmètre de la zone de travail pour la sécurité publique pendant la construction active. Ces travaux devraient commencer la semaine prochaine. Plan de la zone clôturée temporaire ci-joint. 
• Hydro One contactera l'association communautaire de Tanglewood Hillsdale pour fournir une mise à jour similaire sur les prochaines étapes de la construction au cas où elle souhaiterait la partager dans son prochain bulletin. 

Mise à jour de la réunion du conseil de Knoxdale-Merivale 

La semaine dernière, le conseiller Devine et l'assistant du conseiller Alex Harris ont assisté à notre première réunion du Conseil Knoxdale-Merivale (CKM), un groupe composé des présidents de toutes les associations communautaires du quartier 9. Ces réunions sont une opportunité fantastique pour le conseiller de partager des informations qui peuvent être transmises aux communautés, mais aussi de s'engager avec les dirigeants communautaires sur les principaux problèmes et préoccupations qui affectent les résidents du quartier 9, que ce soit localement ou à l'échelle de la ville. Le conseiller attend avec impatience un calendrier régulier de ces réunions du CKM. 

Stratégie de sensibilisation et d’engagement concernant les arbres et les forêts de la Ville d’Ottawa – Appel de commentaires!  

La Ville procède actuellement à l’élaboration d’une stratégie de sensibilisation et d’engagement concernant les arbres et les forêts, conformément au Plan de gestion de la forêt urbaine (PGFU) approuvé par le Conseil. Nous vous invitons à nous faire part de vos commentaires au moyen d’un sondage, disponible pour le mois de juin 2023 sur la page Participons Ottawa.  

Il s’agit d’une occasion de fournir de précieux renseignements qui contribueront à façonner cette stratégie et qui permettront d’apporter un meilleur soutien aux initiatives liées à la sylviculture qui comptent le plus pour vous et votre communauté.  

Nous vous remercions à l’avance pour votre soutien et votre attention constants à l’égard des arbres et des forêts de la Ville! 

SANTÉ PUBLIQUE ET SÉCURITÉ 

COVID-19 

Les niveaux de virus respiratoires à Ottawa restent en grande partie stables. L'activité de la grippe et du VRS est similaire à la semaine précédente, tandis que l'activité des eaux usées COVID-19 a augmenté et le pourcentage de positivité est élevé. 

Surveillance des eaux usées : 

• Grippe : Niveaux faibles et similaires à la semaine dernière. 
• COVID-19 : Niveaux faibles et similaires à la semaine dernière. 
• VRS: Niveaux faibles et similaires à la semaine dernière. 

Pourcentage de positivité : 

• Grippe : 0,3 %. Niveaux faibles et similaires à la semaine dernière. 
• COVID-19 : 15,2 %. Niveaux élevés et en augmentation depuis la semaine dernière. 
• VRS : 0,0 %. Niveaux faibles et similaires à la semaine dernière. 

Ces informations et bien d'autres peuvent toujours être consultées sur le site Web de Santé publique Ottawa sous le Rapport de surveillance respiratoire et entérique. 

Le virus du Nil occidental et la maladie de Lyme à Ottawa 

Lorsque les tiques et les moustiques sont actifs, ils peuvent propager des infections aux résidents de la région d’Ottawa. 

Qu’est-ce que la maladie de Lyme? 

La maladie de Lyme est une infection causée par la Borrelia burgdorferi, une bactérie transmise par la piqûre d’une tique à pattes noires infectée (Ixodes scapularis), le plus souvent au printemps, en été et en automne. Si une personne trouve une tique sur son corps, elle doit l’enlever le plus tôt possible. Le risque de contracter la maladie de Lyme augmente avec la durée de la présence de la tique. Comme on sait que les tiques à pattes noires à Ottawa sont porteuses de cette bactérie, Santé publique Ottawa (SPO) recommande que, si une personne trouve une tique sur son corps et qu’elle s’y est fixée pendant plus de 24 heures, elle doit communiquer avec un professionnel de la santé ou avec un pharmacien. Le fournisseur de soins de santé ou le pharmacien fournira des recommandations sur ce qu’il faut faire, ce qui peut comprendre la surveillance des symptômes pendant les 32 prochains jours et, s’il y a lieu, des mesures de prophylaxie post-exposition (antibiotiques). Les premiers signes de la maladie de Lyme se manifestent de trois à 32 jours après une piqûre de tique. Il peut s’agir d’une éruption circulaire en expansion, qui peut ressembler à un « œil de bœuf », mais qui n’est pas présente dans tous les cas. Les autres symptômes peuvent comprendre la fatigue, la fièvre, les maux de tête, l’enflure des ganglions lymphatiques et des douleurs musculaires et articulaires. Si elle n’est pas traitée, l’infection peut causer des éruptions cutanées sur d’autres parties du corps, de la fatigue, de la faiblesse; elle peut causer des dommages au cœur, au foie, aux nerfs et aux articulations.  

Qu’est-ce que le virus du Nil occidental? 

Le virus du Nil occidental (VNO) est une maladie transmise principalement aux humains par des moustiques infectés. Les moustiques, en particulier ceux du type Culex, sont infectés après avoir piqué un oiseau porteur du virus et peuvent ensuite le transmettre aux humains. Il faut compter de trois à quatorze jours entre la piqûre et l’apparition des premiers symptômes. La plupart des personnes infectées par le virus du Nil occidental demeureront asymptomatiques, mais environ 20 % développeront des symptômes de maladie fébrile habituellement bénigne (mais parfois débilitante), qui peuvent comprendre des maux de tête, de la fatigue, des douleurs corporelles, des éruptions cutanées, des nausées et des vomissements. Dans moins de 1 % des cas, des personnes infectées peuvent développer une maladie neurologique grave. En Ontario, la transmission locale du virus survient en été, et la plupart des cas se produisent en août et en septembre. 

Comment les personnes peuvent-elles se protéger contre ces infections? 

• Appliquez un insectifuge approuvé par Santé Canada contenant du DEET ou de l’Icaridin sur la peau et les vêtements exposés. 
• Dans la mesure du possible, portez des pantalons longs, une chemise à manches longues, des chaussures et des chaussettes pour couvrir la peau exposée. 
• Rentrez le bas de votre pantalon dans vos chaussettes. 
• Portez des vêtements de couleur claire pour repérer plus facilement les tiques; cela vaut également pour les moustiques, car ils sont attirés par des couleurs plus foncées. 
• Si possible, restez sur les sentiers quand vous marchez dans les bois et dans d’autres zones naturelles. Profitez des aires tondues et entretenues dans les parcs et les terrains de jeu, mais soyez prudents dans les aires naturelles qui peuvent constituer un habitat pour les tiques. 
• Pour les tiques, faites une vérification du corps tout entier sur vous-même, vos enfants et vos animaux de compagnie. Portez une attention particulière aux orteils, aux genoux, à l’aine, aux aisselles et au cuir chevelu. 
• Pour les moustiques, évitez d’être à l’extérieur au crépuscule et à l’aube, c’est-à-dire les périodes où ils sont les plus actifs – et en tout temps dans les zones boisées ombragées. N’oubliez pas d’utiliser des vêtements de protection et des produits répulsifs si vous devez être à l’extérieur pendant ces périodes. 
• Assurez-vous que toutes les fenêtres et les portes de votre maison sont munies de moustiquaires bien ajustées qui sont en bon état pour empêcher les moustiques d’entrer. 
• Les moustiques ont besoin d’eau pour se reproduire. Éliminez les moustiques autour de chez-vous en réduisant ou en éliminant les zones ou les objets qui peuvent accumuler ou retenir de l’eau.  

Pour en savoir plus sur le virus du Nil occidental et la maladie de Lyme, consultez le site Web de SPO à Insectes, animaux et morsures – Santé publique Ottawa. 

Cascades et feux d'artifice 

La conduite acrobatique dangereuse a certainement fait les manchettes ces derniers temps, et il existe de nombreux cas de conduite acrobatique à grande vitesse le long de plusieurs routes principales et couloirs artériels dans le quartier 9 (par exemple, Hunt Club, Woodroffe, Meadowlands). 

Les résidents de la région de Craig Henry se plaignent depuis longtemps des cascades dangereuses qui se produisent dans le parking arrière de Sir Robert Borden, au large de Greenbank. Mais des membres de la communauté de Craig Henry ont commencé à alerter le bureau du conseiller d'un exemple assez extraordinaire de conduite dangereuse, où des véhicules se tournent à grande vitesse tout en lançant des feux d'artifice d'une voiture à l'autre. Il s'agit d'une pratique extrêmement dangereuse et carrément stupide qui met de nombreuses personnes en danger. 

Le conseiller a transmis cette vidéo et d'autres du même genre au Service de police d'Ottawa et au règlement d'Ottawa dans l'espoir d'obtenir une application ciblée de cela, car il est probable que ce genre de comportement se reproduise pendant la fin de semaine de la fête du Canada, lorsque les feux d'artifice sont autorisés. 

PLANIFICATION ET DÉVELOPPEMENT 

Changements à la planification et à la consultation découlant du projet de loi 109 

Le 1er juillet 2023, de nouvelles règles régissant les demandes d'aménagement entreront en vigueur en Ontario. La province, grâce à une série de nouvelles lois adoptées l'an dernier (y compris les projets de loi 97 et 109), a raccourci le délai qu'une municipalité est autorisée à prendre pour traiter une modification au règlement de zonage (90 jours) et une demande de contrôle du plan d'implantation (60 jours). Ce calendrier révisé s'accompagne également d'un certain nombre de restrictions sur la contribution du conseil et des résidents à ces processus. En fin de compte, ces demandes devront être approuvées plus rapidement et avec moins de possibilités de commentaires du conseil municipal ou du public. 

En réponse, la ville a conçu un nouveau processus pour recevoir et traiter ces types de demandes afin de respecter les délais. Cela signifie qu'une grande partie du dialogue entre la ville et le promoteur aura lieu au cours de la période de pré-demande, et une grande partie de la contribution de la communauté viendra au cours du processus de pré-consultation. Il sera important que les résidents soient conscients de l'influence plus limitée que les conseillers peuvent avoir sur ces décisions et ajustent leurs attentes en conséquence. Nous continuerons de surveiller les demandes dans le quartier 9 et nous ferons tout notre possible avec les outils plus limités dont nous disposons pour nous assurer que les développements sont réalisés dans le meilleur intérêt de la communauté et de la ville dans son ensemble. 
 
 
NOUVELLES ET ÉVÉNEMENTS COMMUNAUTAIRES 

Journée de sensibilisation à la scoliose et Journée nationale des survivants du cancer 

La semaine dernière, le conseiller Devine était heureux de remplacer le maire Sutcliffe, qui était malade, pour présenter les proclamations de la Journée de sensibilisation à la scoliose (1er juin) et de la Journée nationale des survivants du cancer (4 juin). 

Tanglewood Jeune de cœur 

Profitez de l'expertise et des connaissances de l'historienne Vera Hamman lors de la prochaine réunion de « Jeune de cœur » le lundi 26 juin. Arrêtez-vous au centre communautaire de Tanglewood (30 promenade Woodfield) à 13h00 pour participer. 

 
 
Vente de garage communautaire de Fisher Heights 
 
Venez à la vente de garage communautaire de Fisher Heights ce samedi 10 juin. La vente débute à 9 h et une carte des participants sera disponible au www.fhaca.ca avant la vente.

 
 
Appel aux bénévoles auxiliaires de l'Hôpital d'Ottawa 

Les Auxiliaires de l'Hôpital d'Ottawa (LAHO) sont à la recherche de personnes pour aider à affiner une stratégie de marketing et de communication pour le lancement de leur boutique en ligne, et pour aider à créer des produits et des actifs de marketing et de communication pour le numérique et l'imprimé. 

 
 
 
Club de tennis General Burns 
 
Tennis quelqu'un? Venez nous rejoindre au General Burns Tennis Club au 86 Argue Drive, Nepean. Tennis pour tous – tous niveaux. Système de réservation en ligne, cours privés et collectifs disponibles, camps de tennis d'été pour enfants, événements sociaux, tournois, ligues interclubs et plus encore. Nous sommes ouverts! Consultez-nous sur www.generalburnstennis.ca