Bulletin 28 mars, 2023

MESSAGE DU CONSEILLER 

Bienvenue au printemps... Bientôt? 

Au moment où j'écris ce message, le samedi 25 mars, il y a un mini blizzard devant la fenêtre de ma cuisine. Cela ne ressemble certainement pas au printemps. Pour ceux d'entre vous, comme moi, impatients de voir les étendues d'herbe émerger des bords fondants de nos allées enneigées, ces derniers jours ont été une gifle de Mère Nature. Quel long hiver! Il est temps de passer à autre chose, neige. 

Soyez assuré que quelque chose ressemblant au printemps apparaîtra assez tôt, et quand ce sera le cas, toutes ces grandes activités et événements de plein air l'accompagneront. Mais avec cela viennent toutes les responsabilités avec le changement de saison et la fonte de toute cette neige. Je ne manquerai pas de vous tenir au courant des nouvelles et des informations à partir de ce numéro! 

Le Grande ménage de la capitale 

Le programme du Grande ménage de la capitale de la Ville d'Ottawa est l'une de mes traditions annuelles préférées, où les communautés d'Ottawa nettoient leurs quartiers. Lorsque j'étais président de l’Association communautaire Trend Arlington, cet événement annuel était l'un de nos programmes les plus fréquentés. Je sais que les communautés du quartier 9 partagent le même enthousiasme pour cette grande tradition. 

Cette année marque le 30e anniversaire du Grande ménage de la capitale, et j'espère que plusieurs quartiers du quartier 9 y participeront. Si votre communauté organise un événement, invitez-moi à venir vous rejoindre! 

La campagne de cette année se déroule du 15 avril au 31 mai, la plupart des événements se déroulant autour du 22 avril, qui est le Jour de la Terre. Organisez un projet de nettoyage avec votre famille, vos amis ou vos voisins et aidez à garder le quartier 9 propre et vert. Enregistrez votre projet avant le 1er mai. 

Et si vous êtes un élève du secondaire, Nettoyer la capitale est un excellent moyen de compléter vos heures d'engagement communautaire ET de garder #OttCity belle. Posséder une entreprise ? C'est une excellente occasion pour les entreprises de s'engager auprès de leurs employés, de faire une différence dans les communautés qui les soutiennent et d'aider à garder #OttCity propre et verte. Rassemblez vos collègues et inscrivez votre projet à www.ottawa.ca/menage. 

Dégel printanier 

Toute cette neige qui fond doit aller quelque part, et qu'elle s'écoule dans des rivières débordantes, dans des bassins collecteurs refoulés ou qu'elle s'infiltre dans un sol sursaturé en raison des lourdes pertes de notre canopée urbaine, l'histoire récente a montré qu'Ottawa est sujette aux risques d'inondation . Les résidents d'Ottawa doivent être conscients afin que nous puissions être mieux préparés. 

Pour tous les résidents du quartier 9 qui sont inquiets ou intéressés, vous pouvez rejoindre le groupe Facebook Inondation printanière 2023 de la Ville d'Ottawa pour accéder aux informations destinées aux personnes potentiellement touchées par les inondations printanières ou à toute personne souhaitant se tenir au courant de tout développement. Les résidents peuvent également visiter le site www.ottawa.ca/inondationsprintemps pour obtenir des informations précieuses telles que les conditions actuelles, les fermetures de routes ou de parcs, des conseils de planification et de prévention et l'emplacement des dépôts de sacs de sable. 

Mise à jour de l'hôtel de ville: coupe à blanc près de Tewin 

Bien qu'il se passe toujours beaucoup de choses à l'hôtel de ville, pour cette édition du bulletin, nous allons nous concentrer sur un sujet spécifique, qui concerne deux de mes principaux domaines de préoccupation: la gérance de l'environnement, ainsi que la responsabilité et la transparence à l'hôtel de ville. 

Au cours de la réunion du comité de l'environnement et des changements climatiques de la semaine dernière, j'étais fier d'avoir joué un rôle essentiel en me rapprochant de la vérité sur la vaste opération de coupe à blanc qui a commencé à la mi-février à côté des terres Tewin à l'est d'Ottawa. 

Pour les résidents qui ne sont pas au courant de cette histoire, Tewin est une vaste étendue de terrain non aménagé qui a été ajoutée à l'expansion des limites urbaines il y a quelques années dans une décision controversée du conseil municipal. Les propriétaires des terrains sont un groupe d'entreprises composé des promoteurs Taggart Group et des Algonquins d’Ontario (AOO). 

À la mi-février, les habitants de Carlsbad Springs, près des terres de Tewin, ont commencé à remarquer l'odeur des arbres coupés et ont entendu des grumiers très tard dans la nuit. Après quelques jours, les habitants ont envoyé une caméra drone et ont été choqués de voir que plus de 70 hectares de forêt avaient été coupés à blanc, entraînant la perte d'environ 25 000 arbres. 

Les résidents ont alerté les médias et la CBC a commencé à couvrir l'histoire, qui a éclaté pour la première fois le 1er mars. C'est à ce moment-là que le Conseil a appris l'incident et que quelques conseillers ont commencé à poser des questions au personnel. Le conseil a ensuite reçu des notes de service du personnel de la ville qui indiquaient ce qui suit: 

• Ce personnel a pris connaissance de la coupe à blanc pour la première fois le 17 février; 
• Ce personnel avait émis un ordre d'arrêt de travail le 22 février qui a depuis été levé; 
• Ce personnel avait été informé par Taggart/AOO que l'opération de coupe à blanc était effectuée pour deux raisons complètement différentes : premièrement, que les arbres endommagés pendant le derecho étaient défrichés pour des raisons de sécurité ; et, deuxièmement, que les arbres étaient enlevés pour préparer la terre pour l'agriculture. 

C'est là que mon inquiétude et ma curiosité ont commencé. S'ils avaient besoin de défricher des arbres pour des raisons de sécurité, ils n'avaient sûrement pas besoin de défricher 70 hectares. Et Taggart/AOO n'étaient pas connus pour être dans le domaine de l'agriculture. Et il se trouve que le terrain que ces promoteurs ont déboisé se trouve immédiatement au sud du terrain qu'ils vont développer en tant que nouvelle communauté Tewin. 

Plusieurs conseillers, dont moi-même, ont demandé au personnel pourquoi Taggart/AOO avait obtenu la permission de couper des arbres sans demander de permis, ce qui est la pratique habituelle en vertu de notre règlement sur la protection des arbres. On nous a dit que Taggart/AOO n'avaient pas besoin d'obtenir un permis parce qu'ils répondaient aux critères d'exception. Aux termes de l'article 82.7 du règlement sur la protection des arbres : « Un permis d'exploitation d'arbres n'est pas requis lorsque l'endommagement ou la destruction d'arbres est une pratique agricole normale effectuée dans le cadre d'une exploitation agricole par une entreprise agricole. » Le personnel de la ville nous a dit que Taggart/AOO avait signé un bail avec un agriculteur local. 

J'ai posé beaucoup de questions au personnel pour savoir si ce déboisement était une « pratique agricole normale » et s'il faisait partie d'une « exploitation agricole ». Je n'étais certainement pas clair sur la façon dont Taggart/AOO était considérée comme une « entreprise agricole », puisque ni Taggart ni AOO n'ont d'antécédents agricoles. 

Mais mes plus grandes questions concernaient le bail lui-même. À quelle date le bail a-t-il été signé entre Taggart/AOO et l'agriculteur local? Et quand le personnel de la ville a-t-il pu voir ce bail pour la première fois? 

La réponse que j'ai reçue était aussi choquante que décevante. Il a été signé le 3 mars, soit le jour même où la ville a été informée pour la première fois du bail. 

En d'autres termes, le 17 février, lorsque l'abattage des arbres a commencé, et sans bail entre Taggart/AOO et un agriculteur, il n'y avait pas d'entreprise agricole légale à proprement parler. Ainsi, il est raisonnable de soutenir que l'exception au règlement sur la protection des arbres n'aurait pas dû être accordée, du moins pas sans une demande de permis. Après avoir rendu cette information publique, ma première question au personnel était la suivante: « N'êtes-vous pas d'accord pour dire qu'avoir un bail en place entre les propriétaires fonciers et un exploitant agricole serait la condition préalable minimale pour qu'il s'agisse d'une entreprise agricole en premier lieu? » 

Voici un extrait vidéo du discours que j'ai prononcé au Comité (vous pouvez également regarder l'intégralité du segment ici). J'ai certainement fait tourner quelques têtes et j'ai été heureux d'avoir mérité les éloges de certains de mes collègues plus expérimentés. 

En posant des questions difficiles, j'ai pu me rapprocher de la vérité sur ce qui s'était passé et m'assurer que le public était informé de ce qui s'était réellement passé (« les propriétaires de Tewin ont signé un bail agricole des semaines après la coupe à blanc de la zone. ») 

Mais ce n'est pas encore une victoire. Pour autant que nous sachions, Taggart/AOO a toujours la permission de couper des arbres. Plusieurs de mes collègues du Conseil continuent d'enquêter sur cette affaire et ont demandé à consulter les documents du bail. Nous sommes également conscients qu'une soumission au Commission de protection des agricoles provincial pourrait bientôt être faite pour évaluer cette opération. Je ne manquerai pas de tenir les résidents informés de tout nouveau développement.

Restez vigilants, les amis! 

ARTICLE DE FOND: « Je suis brisé. Complètement cassé. » 

Le 18 mars, j'ai reçu un courriel qui avait été envoyé par une mère dévastée à plusieurs conseillers. Le mail commençait ainsi: 

« Je suis cassé. Complètement cassé. Hier, j'ai enterré par le fils de 2 ans Brantly qui a développé des problèmes respiratoires peut-être liés à mes conditions de vie actuelles à l'intérieur du motel utilisé comme refuge par la ville d'Ottawa pour les réfugiés sans abri comme moi et d'autres familles qui n'ont pas de place appeler à la maison. » 

À ce jour, de nombreux résidents ont peut-être lu les nouvelles de cette tragédie dans nos médias locaux. 

La mère qui m'a écrit, Gloria Luhaka Mangaza, est une réfugiée congolaise qui a fui les violences sexuelles et est venue au Canada à la recherche d'une vie meilleure pour elle et ses 5 enfants. Étant donné que la liste d'attente de notre ville pour un logement abordable est extrêmement longue, Gloria et sa famille ont été hébergées dans l'un des hôtels / motels que notre ville loue comme abris d'urgence en cas de débordement. 

Après avoir passé plus de 7 mois au motel, son fils Brantly, un « garçon de 2 ans autrement en bonne santé », est entré au CHEO avec des difficultés respiratoires le 26 février. Il est décédé le 8 mars. 

Accounts of the living conditions at this shelter are troubling. The lobby is filled with children, since many large families occupy this motel. None of the units are equipped with kitchens, and the level of maintenance is reportedly poor. From the article listed above:  

Les récits des conditions de vie dans ce refuge sont troublants. Le hall est rempli d'enfants, car de nombreuses familles nombreuses occupent ce motel. Aucune des unités n'est équipée d'une cuisine et le niveau d'entretien serait médiocre. De l'article cité ci-dessus: 
 
« Conditions [inclus] une fenêtre qui ne pouvait pas se fermer... un radiateur pour compenser le manque de chaleur dans la pièce, un piège à souris contenant une souris et un insecte morts, une isolation exposée au plafond, des tapis sales dans les chambres et les couloirs , et une forte odeur nauséabonde dans l'air... Bien qu'il ne soit pas clair si les conditions de vie de Brantly ont causé sa maladie (les résultats de l'autopsie sont à venir), il y a une forte probabilité que les facteurs environnementaux de l'espace de vie aient contribué à la maladie de Brantly », a lu une lettre datée du 14 mars d'un travailleur social du CHEO affecté à ce dossier. 

Le motel est l'une des nombreuses propriétés commerciales que la ville utilise comme refuge de débordement. La Ville dépense environ 3 000 $ par unité par mois dans ce genre d'hôtels. En 2021, la ville a fourni un tel abri à près de 7 000 personnes pendant une moyenne de 100 jours chacune. Ces chiffres incluent 884 familles individuelles avec un séjour moyen de 144 jours. Nous dépensons chaque année des dizaines de millions de dollars dans des « abris de débordement d'urgence ». 

Je ne soulève pas cette question uniquement pour un agenda politique, mais nous devons la politiser. En tant que ville, nous devons faire mieux. Nous devons nous donner pour priorité de faire mieux. En tant que ville dotée d'une stabilité économique et de privilèges pour tant de résidents, nous ne pouvons pas accepter cela. 

En tant que ville, si nous voulons partager la fierté de nos réalisations collectives, nous devons partager la propriété de nos échecs collectifs. Nous sommes responsables les uns envers les autres. Nous montons et tombons ensemble. Le 8 mars, nous avons fait un grand pas en arrière. 

Lorsque viendra bientôt le temps de parler des priorités que nous, en tant que ville, souhaitons maintenir et du budget que nous proposons pour répondre à ces priorités, veuillez vous souvenir de Brantly. 

TRAVAUX DE LA VILLE 

Alors que notre bureau commence à se concentrer sur la question des infrastructures essentielles et des services essentiels, nous introduisons un nouveau segment dans notre bulletin bihebdomadaire. Ce segment TRAVAUX DE LA VILLE se concentrera sur la fourniture d'informations et de mises à jour sur les projets locaux, fournira des outils aux résidents, ainsi qu'attirer l'attention sur la nécessité d'investir davantage dans nos services et infrastructures essentiels pour protéger l'avenir de notre ville. 

Saison des nids-de-poule 

Avec l'arrivée du printemps vient l'arrivée de la saison des nids de poule. Vous n'avez qu'à traverser votre quartier en voiture pour constater l'état désastreux de bon nombre de nos rues et routes. Et si vous vous demandez si l'état de nos surfaces pavées s'aggrave, il y a plusieurs bonnes raisons à cela. De nombreuses rues du quartier 9 n'ont pas été refaites depuis des décennies; la qualité de l'asphalte utilisé pour colmater les nids-de-poule a des antécédents de problèmes de qualité, et des études récentes ont montré un lien entre le changement climatique et la gravité accrue des nids-de-poule. 

Au cours des prochaines semaines, les équipes de la ville rempliront des milliers de nids-de-poule avec des correctifs temporaires. Bien que nous réalisions que nous préférerions tous des solutions plus durables et plus résilientes, il est toujours impératif de combler ces trous perfides, non seulement pour éviter d'endommager les véhicules, mais aussi pour la sécurité des conducteurs et des piétons. 

Les résidents peuvent jouer un rôle essentiel dans ce travail en soumettant des rapports sur le site Web Signaler un nid-de-poule de la Ville d'Ottawa. 

Site Web des infrastructures 

Notre équipe de bureau aide à faire avancer plusieurs projets d'infrastructure du quartier 9, dont beaucoup se déroulent sur plusieurs années de consultation, de planification, de conception, de planification et de construction. Pour les résidents qui souhaitent avoir une idée des divers projets d'infrastructure en cours dans le quartier 9 ou même à travers Ottawa, la ville dispose d'un site Web interactif simple à utiliser où vous pouvez identifier les projets locaux pour obtenir des informations supplémentaires. Toute question concernant les projets d'infrastructure locaux doit être envoyée à l'adjoint au conseiller Alex Harris à [email protected]. 

OC Transpo De retour au bureau 

La semaine dernière, OC Transpo a lancé sa campagne de « retour au bureau », qui vise à inciter et à offrir de meilleures options de service aux employés de bureau. Bien que notre bureau partage la préoccupation de nombreuses personnes à travers la ville selon lesquelles OC Transpo doit continuer à investir dans l'amélioration de la fiabilité globale de son service, nous nous félicitons de l'occasion d'aider à promouvoir cette initiative pour attirer de nouveaux usagers. 

OC Transpo propose des options abordables et flexibles pour se rendre à votre bureau et en revenir, n'importe quel jour de la semaine. Ensemble, OC Transpo et la STO de Gatineau offrent des services à tous les principaux lieux de travail du gouvernement du Canada et aux principaux employeurs à l'intérieur des limites urbaines avec des options tarifaires pour tout le monde. 

Saviez-vous que les cartes Presto sont partageables ? OC Transpo propose des options tarifaires pour les usagers fréquents et occasionnels. Vous pouvez trouver celui qui correspond à vos besoins de voyage sur OCTranspo.com. 

Si vous utilisez Para Transpo, vous pouvez réserver, annuler et suivre votre trajet en ligne avec Mon Para Transpo. Si vous vous rendez au bureau des jours réguliers, OC Transpo offre également la commodité des réservations récurrentes. Vous pouvez trouver plus d'informations en vous connectant avec un représentant du service client en appelant le 613-560-5000 ou sur le site Web. 

Les stationnements incitatifs d'OC Transpo sont situés dans toute la ville, offrant une alternative gratuite et flexible aux laissez-passer de stationnement coûteux. 

MISE À JOUR SUR L'ENGAGEMENT COMMUNAUTAIRE 

Événements récents et à venir 

Ce mois-ci, nous avons lancé les nouveaux composants de notre série d'engagement communautaire, et les résultats ont été très prometteurs jusqu'à présent, avec quelques problèmes. Jusqu'à présent, nous avons organisé deux éditions de notre Sunday Soiree, une édition de notre Thursday Night Think Tank et une édition de nos Ward 9 Office Hours. Les foules qui se sont présentées pour ces sessions de groupe en ligne ont été beaucoup plus importantes que nos formats précédents. Bien sûr, puisque nous rendions publics les détails de ces réunions ZOOM, cela signifie que certains invités non invités se sont présentés et ont ensuite commencé à publier des commentaires irritants (et parfois inappropriés). Cela signifie que nous devrons être un peu plus prudents dans la façon dont nous publions les informations pour ces réunions en ligne. 

Voici quelques-uns de nos événements à venir: 

• Le 30 mars, nous organisons notre prochain groupe de réflexion du jeudi soir 
• Le 13 avril, nous organisons un autre groupe de réflexion du jeudi soir 
• Le 23 avril, nous organisons notre prochaine soirée du dimanche 
• Le 24 avril, nous organisons nos prochaines heures de bureau du quartier 9 

 
Stratégie de résilience climatique – Événement virtuel 

Au cours des dernières années, la température à Ottawa a augmenté et nous avons connu des chaleurs extrêmes, un derecho, des tornades et des inondations. Les changements climatiques sont une réalité, et nous devons nous préparer. La bonne nouvelle, c'est qu'il existe des solutions que nous pouvons tous et toutes mettre en œuvre pour faire en sorte qu’Ottawa soit prête à faire face à ces changements continus.  

Le mardi 4 avril à 18 h 30, rejoignez Joanna Eyquem, du Centre Intact d’adaptation au climat, et des membres du personnel de la Ville expliqueront comment nous pouvons nous préparer aux réalités des changements climatiques et comment vous pouvez participer à l’élaboration de la Stratégie de résilience climatique de la Ville. Inscrivez-vous dès maintenant pour cette réunion virtuelle. Les participants recevront un lien vers la séance Zoom lors de leur inscription. L'événement aura lieu en anglais. La traduction sera offerte pour les questions posées en français. Si vous avez besoin de mesures d'adaptation, veuillez nous en faire part lors de votre inscription. 

MISE À JOUR SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ PUBLIQUES 

Covid-19 et mise à jour sanitaire 

Les niveaux de virus respiratoires à Ottawa restent en grande partie stables. L'activité de la grippe et du VRS est similaire à la semaine précédente, tandis que l'activité de la COVID-19 augmente. 

Surveillance des eaux usées: 

• Grippe: niveaux faibles et similaires à la semaine dernière 
• COVID-19: niveaux élevés et similaires à la semaine dernière 
• VRS: faibles niveaux et similaires à la semaine dernière 

Pourcentage de positivité: 

• Grippe: 0,5 %. Niveaux faibles et similaires à la semaine dernière. 
• COVID-19: 12,2 %. Niveaux élevés et en augmentation depuis la semaine dernière. 
• VRS: 3,0 %. faibles niveaux et similaires à la semaine dernière. 

Ces informations et bien d'autres peuvent toujours être consultées sur le site Web de Santé publique Ottawa sous le Rapport de surveillance respiratoire et entérique. 

MISE À JOUR SUR LA PLANIFICATION ET LE DÉVELOPPEMENT 

Examen du règlement de zonage 

Plus tôt ce mois-ci, la Ville d'Ottawa a lancé son processus de consultation publique pour l'élaboration d'un nouveau règlement de zonage avec la publication de sept documents de travail, disponibles sur la page Participons Ottawa de la Ville. Ces documents traitent de questions clés liées à la mise en œuvre du nouveau Plan officiel, notamment: 

• changement climatique, résilience, santé publique 
• personnage de quartier 
• zones de voisinage 
• de nouvelles approches pour réglementer l'utilisation des terres 
• intensification des arbres et canopée urbaine 
• équité, diversité et inclusion 
• problèmes de zonage rural. 

Cette publication marque la première occasion pour le public de consulter sur la mise en œuvre du nouveau plan officiel récemment approuvé grâce à l'élaboration d'un nouveau règlement de zonage d'Ottawa. La Ville accueille les commentaires et les commentaires des membres du public et résumera leurs réponses dans un rapport « Tel que nous l'avons entendu » à l'été 2023. Les consultations sur les documents de travail éclaireront l'élaboration de la première ébauche du nouveau règlement de zonage. Nous encourageons les membres du public à examiner les documents de discussion et à partager leurs réflexions et leurs idées, car leurs commentaires joueront un rôle essentiel dans le façonnement de l'avenir de notre ville. 

Projet de modernisation du poste de transformation de Merivale 

Dans le passé, nous avons entendu plusieurs résidents de Tanglewood qui ont été surpris de constater que les travaux de construction d'Hydro Ottawa commençaient sur la promenade Nestow, qui est adjacente au poste de transformation Merivale. 

Les résidents se souviendront peut-être qu'Hydro One et Hydro Ottawa travaillent conjointement sur ces grands travaux d'infrastructure, connus sous le nom de projet de modernisation du poste Merivale. À ce jour, nous avons eu d'excellentes communications avec Hydro One, mais seulement des contacts limités avec le personnel d'Hydro Ottawa au sujet de leurs éléments du projet. Dans notre dernier bulletin, nous avons relayé des informations envoyées par Hydro Ottawa sur la façon dont leur projet devait commencer le 27 mars. Et donc, nous avons été surpris d'apprendre des résidents que des véhicules de construction montaient et descendaient la promenade Nestow une semaine plus tôt que prévu, tout comme nous avons été surpris par l'ampleur de l'opération (comprenant jusqu'à sept véhicules lourds de chantier et nécessitant la construction d'une route d'accès). 

Nous avons fait part de nos préoccupations à Hydro One et à Hydro Ottawa, car nous souhaitons obtenir plus de clarté sur le calendrier du projet, des informations sur la gestion de la sécurité routière et la confirmation que la zone touchée par cette nouvelle route d'accès sera restaurée une fois le projet terminé. 

NOUVELLES ET ÉVÉNEMENTS COMMUNAUTAIRES 

Table ronde sur le développement économique de Nepean 

La semaine dernière, le conseiller Devine était fière de se joindre aux conseillers Laine Johnson, Wilson Lo, David Hill et David Brown, ainsi qu'à plusieurs chefs d'entreprise locaux, lors d'une table ronde sur le développement économique de Nepean organisée par la députée provinciale de Nepean, Lisa MacLeod. Le conseiller Devine a parlé de plusieurs initiatives visant à stimuler le développement économique local, notamment en demandant à la province d'aider à soutenir les industries florissantes du cinéma, de la télévision et de l'animation d'Ottawa. 

Dîners de printemps 

Rien ne dit que c'est le printemps comme une série de déjeuners-rencontres! Les résidents du quartier 9 pourraient être intéressés à assister aux événements suivants. Le 25 avril, le Conseil sur le vieillissement organise un déjeuner du printemps 2023 avec le conférencier principal André Picard qui prononce une conférence sur les villes accessibles et inclusives. Et le 29 avril, l'Église unie Merivale organise un marché printanier et un déjeuner qui comprendront un bazar artisanal. 

Offices de Pâques 

Et pour ceux d'entre vous qui souhaitent célébrer la fête religieuse de Pâques, voici quelques informations sur les prochains services du fin de semaine de Pâques dans le quartier 9. L'église unie Knox organisera son service du jeudi saint le 6 avril à 19h00, suivi d'un service du vendredi saint le 7 avril à 10h00. Et l'église pentecôtiste de Woodvale organise un service du Vendredi saint le 7 avril à 10h00, suivi des services du dimanche de Pâques le 9 avril à 9h00, 10h30 et 12h00.