MESSAGE DU CONSEILLER
Orientation du budget 2025
Le budget 2025 de la Ville d'Ottawa promet d'être le processus budgétaire le plus difficile que notre ville ait connu depuis longtemps. Comme l'a récemment écrit Kate Porter, chroniqueuse à CBC Ottawa : Les prochains mois de délibérations sur le plan de dépenses pour 2025 pourraient donner lieu à des émotions fortes ou à des dépressions difficiles à supporter.
Lors de la réunion du conseil municipal de mercredi dernier, nous avons adopté ce que l'on appelle l'« orientation budgétaire », qui présente les lignes directrices que nous donnons au personnel de la ville, qui s'en inspire ensuite pour préparer ses projets de budget. Voici un bref résumé de l'orientation budgétaire qui a été adoptée par 18 voix contre 7 :
- Le conseil a approuvé une augmentation de l'impôt foncier de 2,9 % et a demandé à la plupart des services municipaux - à l'exception de la commission des transports - de préparer leur budget en fonction de cette augmentation de 2,9 %.
- Pour combler le déficit de 120 millions de dollars dans le budget des transports en commun, le conseil a proposé de combiner différents « leviers » financiers, notamment l'obtention d'un financement supplémentaire des gouvernements provincial et fédéral, des augmentations massives des tarifs des transports en commun, des augmentations massives de la taxe sur les transports en commun, des coupes massives dans les services et d'autres options.
Quelle que soit l'issue, l'année sera difficile. Chaque résident d'Ottawa en subira les conséquences, selon les « leviers » qui seront actionnés pour combler nos importants déficits. Pour que les choses soient claires, j'ai voté contre l'orientation budgétaire de cette année.
Dans le prochain numéro de cette lettre d'information, je parlerai des transports en commun et de l'orientation budgétaire proposée pour les transports en commun. Aujourd'hui, je vais concentrer mes commentaires sur l'orientation budgétaire de 2,9 % pour l'ensemble de la ville.
Après plus d'une décennie d'augmentations minimes du budget de la ville, nous envisageons une autre faible augmentation qui ne répondra pas aux besoins croissants de notre ville. Le chroniqueur du Ottawa Citizen, Mohammed Adam, a écrit cette semaine un article percutant sur les risques associés à cette proposition.
Permettez-moi d'être franc. Les orientations budgétaires émanent du bureau du maire. La proposition d'augmentation du budget de 2,9 % émane du maire Sutcliffe, et cette orientation budgétaire n'est pas de nature à assurer la réussite de la ville.
Nous connaissons tous le pouvoir des intérêts composés - investir un peu maintenant et un peu chaque année et, au fil du temps, ce petit investissement croît de manière significative. Ce que nous vivons actuellement à Ottawa est exactement le contraire de cela. Nous vivons le dangereux phénomène du déclin composé.
En nous en tenant à des augmentations de taux d'imposition qui sont régulièrement inférieures à la moyenne provinciale et souvent inférieures au taux d'inflation, nous nous sommes creusé un profond trou de coûts différés. Nous pouvons le constater dans l'état de nos routes et de notre système de transport en commun. Nous le voyons avec nos trottoirs et nos centres de loisirs. Regardez autour de vous et vous verrez les signes de ce déclin croissant.
La plupart des conversations que j'ai avec les habitants de la circonscription 9 portent sur des demandes parfaitement raisonnables : « Pouvez-vous réparer ce lampadaire cassé ? » « Pouvez-vous installer une poubelle dans le parc ? » « Allez-vous un jour réparer le trottoir ? » Ma réponse, malheureusement, est généralement quelque chose comme « Nous nous en occuperons dès que possible, mais nos ressources sont limitées ». Puis l'habitant rappelle un mois ou deux plus tard pour savoir s'il y a du nouveau. Et ma réponse se répète souvent.
Comme l'a souligné récemment l'un de mes collègues du Conseil municipal en réponse à la déclaration du maire Sutcliffe selon laquelle Ottawa a réussi à maintenir les impôts à un niveau bas sans réduire les services, il n'est pas tout à fait vrai de dire que nous ne réduisons pas les services. Lorsque la demande croissante d'un service dépasse la faible augmentation que nous lui accordons, on assiste à une érosion des services.
Comme je l'ai dit à maintes reprises dans cette lettre d'information, les questions qu'il faut se poser sont les suivantes : quel est le montant des recettes nécessaires pour entretenir correctement notre ville, et quel taux d'imposition nous permettra d'atteindre notre objectif ?
Dans le reportage ci-dessous, nous entrons dans les détails de la comparaison des taxes foncières d'Ottawa avec celles d'autres municipalités.
Oui, nous devons être responsables avec l'argent dont nous disposons. Oui, cette responsabilité exige que nous soyons efficaces et que nous en ayons pour notre argent. Et oui, je crois que nous pouvons améliorer nos résultats sur ces deux fronts. Mais le Conseil est responsable de la gestion de notre ville, ce qui implique de veiller à ce que nous puissions l'entretenir de manière adéquate. Notre tendance à maintenir les impôts à un niveau aussi bas que possible repousse cette responsabilité et cette charge à plus tard : au prochain mandat, au prochain groupe de conseillers, à la prochaine génération d'habitants.
Il est temps pour nous de reconnaître les mauvais choix que nous avons faits et de commencer à les corriger. Il est temps pour nous de voir l'investissement composé. Oui, nous avons besoin d'une entente équitable pour Ottawa, afin d'obtenir un meilleur traitement de la part des paliers supérieurs de gouvernement, mais une entente équitable pour Ottawa signifie également que nos résidents obtiennent un meilleur traitement de la part du conseil municipal.
Mes priorités pour le budget 2025 de la circonscription 9
La semaine dernière, j'ai rencontré le maire et le directeur municipal afin de discuter de mes priorités pour le budget 2025 de la circonscription 9. J'ai abordé cette réunion avec un sentiment de réalisme pragmatique. L'année sera difficile sur le plan financier. Personne n'achètera de nouveau poney. Et si quelqu'un obtient un poney, c'est qu'il y a quelque chose de louche.
Pour la circonscription 9, je dois être stratégique. Quelles sont mes principales priorités qui serviront le quartier 9 à long terme ? Quelles sont les initiatives qui serviront le quartier 9, mais aussi le reste de la ville ? Y a-t-il des choses que je peux demander qui se concentrent davantage sur une allocation juste et équitable des ressources, et pas seulement sur l'obtention de nouvelles choses brillantes ? Y a-t-il des améliorations que je peux obtenir pour le quartier 9 qui ne nécessitent pas d'argent frais en 2025, mais qui modifient simplement la façon dont nous faisons les choses aujourd'hui ?
Voici un résumé des éléments que j'espère voir se concrétiser en 2025 :
- L'engagement d'entamer la consultation et les plans de développement pour le plan secondaire de Merivale. L'un de mes principaux objectifs à long terme est de transformer la route de Merivale entre Baseline Road et Viewmount Drive, afin de transformer ce parking encombré en un centre prospère de développement commercial et résidentiel mixte.
- Je travaille avec la conseillère Laura Dudas à l'augmentation du budget de la ville pour la réfection des routes, mais aussi à la modification de la politique qui permet à la ville de déterminer les routes à réhabiliter chaque année. Cette politique donne la priorité aux artères, ce qui signifie que la majeure partie de notre budget annuel de 90 millions de dollars pour la réfection des routes est dépensée dans les quartiers ruraux. Mon objectif est de modifier la politique et le budget du programme afin que davantage de routes collectrices et de routes locales soient réhabilitées plus tôt. Je travaillerai également avec le personnel des travaux publics pour voir s'il est possible de lancer un projet pilote de réfection des routes dans le quartier 9, afin de construire des routes plus durables et plus respectueuses de l'environnement grâce à l'application de biorésine sur les nouvelles chaussées, à l'instar d'une initiative qui a été testée à St. Catherine, Ontario.
- À la suite de la noyade d'un bambin à la plage Britannia le 3 juin, survenue moins de deux semaines avant que les sauveteurs de la ville d'Ottawa ne commencent à assurer la surveillance de la plage le 15 juin, j'ai soumis une demande de renseignements au personnel de la ville afin de proposer des solutions pour prolonger la surveillance de la plage. Compte tenu de la réponse positive que j'ai reçue à ma demande, je vais maintenant travailler avec le personnel pour proposer un projet pilote visant à améliorer le service de sauveteurs supervisés sur toutes les plages municipales en 2025.
- Chaque année, des résidents me demandent d'installer de nouveaux lampadaires dans leurs rues sombres, ce qui peut être un moyen très efficace et rentable d'améliorer la sécurité publique. Alors qu'il est facile de faire construire de nouveaux lampadaires et de les faire payer par les promoteurs dans les zones de développement, il est embarrassant de constater que la ville d'Ottawa ne dispose d'aucun budget pour l'installation de nouveaux lampadaires dans nos quartiers établis. Je travaillerai avec certains de mes collègues conseillers pour voir si nous pouvons changer cela cette année.
- Je vais également travailler avec le personnel de la ville pour trouver des solutions créatives afin de faire avancer les perspectives de mise en place du Baseline Bus Rapid Transit.
Ce ne sont là que quelques-unes des initiatives et des projets sur lesquels je travaillerai tout au long de l'année 2025 et jusqu'à la fin de mon mandat.
ARTICLE VEDETTE
Une comparaison « pommes à pommes » sur les impôts fonciers
En février dernier, nous vous avons parlé de l'imminence d'une pénurie de recettes dans notre ville. Dans le numéro du 13 février de notre bulletin d'information, nous avons publié un article sur le problème et, sept mois plus tard, nous y sommes.
Comme vous l'avez lu dans le Message du conseiller ci-dessus, le Conseil municipal a approuvé l'orientation de cette année pour l'élaboration du budget 2025 de la Ville d'Ottawa. Mais les choses n'ont pas été simples cette année. Un certain nombre de conseillers ont tiré la sonnette d'alarme au sujet de l'augmentation de 2,9 % approuvée par la majorité du Conseil.
Au cours de ce débat, vous entendrez souvent les partisans des augmentations de taxes à rabais affirmer que les taxes d'Ottawa sont déjà trop élevées. Mais quel est leur niveau réel ? Il s'avère qu'elles ne sont pas si élevées que cela par rapport à d'autres grandes villes de l'Ontario, voire du pays.
Comme nous l'avons expliqué dans le dernier numéro de cette lettre d'information, les taxes foncières sont calculées en fonction de la valeur relative de votre logement - le logement de prix moyen reçoit la facture moyenne des taxes foncières, tandis que les logements moins chers reçoivent une facture moins élevée, et les logements plus chers une facture plus élevée. Par conséquent, comparer la valeur de votre logement par rapport à la valeur moyenne de votre ville est une mesure bien plus précise que de simplement comparer les prix. C'est une erreur commune commise par plusieurs conseillers, qui comparent simplement les taxes d'une maison d'un million de dollars à Toronto à celles d'une maison d'un million de dollars à Ottawa. Or, comme l'a confirmé le directeur financier, Cyril Rogers, lors de la réunion de la semaine dernière, il ne s'agit pas d'une comparaison « pomme à pomme ». Une maison d'un million de dollars à Toronto paiera bien sûr moins d'impôts qu'une maison d'un million de dollars à Ottawa, parce qu'à Toronto, la valeur de cette maison est inférieure à la valeur moyenne de la ville, alors qu'une maison d'un million de dollars ici est bien supérieure à la valeur moyenne d'Ottawa.
Où se situe donc Ottawa par rapport aux autres grandes municipalités ? La vérité est que nous sommes au bas de l'échelle. Le prix moyen d'une maison à Ottawa est taxé à un taux nettement inférieur à celui d'une maison au prix moyen dans presque toutes les autres villes de l'Ontario. Les augmentations minimes que nous avons connues au cours de la dernière décennie - souvent inférieures au taux d'inflation - ont laissé Ottawa 30 pour cent en dessous des augmentations moyennes observées dans les grandes villes du pays au cours de la dernière décennie. Cette lacune signifie qu'Ottawa a moins de capacité à réparer ses routes, entretenir ses trottoirs et financer ses centres de loisirs par rapport à la plupart des autres municipalités de la province.
TRAVAUX DE LA VILLE
Ne manquez pas le Sommet des personnes âgées du quartier 9 - 1er octobre !
Suite au bulletin spécial de la semaine dernière, nous vous rappelons que le Sommet des personnes âgées du quartier 9 approche à grands pas. Ne manquez pas cet événement qui aura lieu le 1er octobre 2024, de 12 h 30 à 16 h 30, au Sportsplex de Nepean. Le bureau du quartier 9 est fier de s'associer au Conseil sur le vieillissement d'Ottawa pour vous offrir cette expérience précieuse. Nous sommes également ravis d'accueillir la talentueuse Lucy van Oldenbarneveld, ancienne présentatrice des nouvelles de CBC Ottawa, à titre de maître de cérémonie invitée.
Ce sommet promet un après-midi captivant, rempli de ressources essentielles et de discussions d'experts sur des sujets tels que les solutions novatrices en matière de logement, la santé et le bien-être, et la sécurité publique. Bien que cela ne soit pas obligatoire, veuillez répondre à l'invitation en envoyant un courriel à [email protected] avec pour objet « RSVP Older Adults Summit ». N'oubliez pas d'indiquer votre nom et de préciser si vous serez seul ou accompagné. Plus on est nombreux, plus on rit !
Venez vous informer sur le budget 2025
Le lundi 7 octobre, les conseillers des quartiers 7, 8 et 9 organiseront conjointement une présentation en ligne et une séance de questions-réponses sur le budget 2025. Vous pouvez RSVP pour assister à la session et visiter la page Engage de la ville pour en savoir plus sur le processus d'établissement du budget. La séance débutera par les remarques liminaires des conseillers Kavanagh, Johnson et Devine, suivies d'une présentation du personnel municipal et d'une séance de questions et réponses animée par un modérateur. Nous vous attendons nombreux !
SANTÉ PUBLIQUE ET SÉCURITÉ
Réunion sur la sécurité communautaire à Tanglewood
Au cours des derniers mois, plusieurs incidents violents se sont produits dans la communauté de Tanglewood-Hillsdale, en particulier autour des parcs Medhurst et Tanglewood sur Woodfield Drive. L'incident le plus préoccupant a été une fusillade au début du mois de septembre.
Notre bureau est en contact étroit avec les services de police d'Ottawa et l'association communautaire de Tanglewood-Hillsdale afin de coordonner une réunion publique au centre communautaire de Tanglewood-Hillsdale. Une réunion publique sera organisée pour discuter de ces questions le lundi 21 octobre à 18h30, au centre communautaire de Tanglewood-Hillsdale, au 30 Woodfield Drive. Plus de détails dans notre prochain bulletin d'information.
Mise à jour sur les maladies respiratoires
Les niveaux de COVID-19 à Ottawa sont élevés depuis juillet, mais avec la rentrée scolaire et le retour des gens au bureau plus régulièrement, les niveaux de COVID ont bondi dernièrement et continuent de grimper. Vous connaissez sans doute de nombreuses personnes qui sont déjà tombées malades en septembre. Soyez intelligent, jouez la carte de la sécurité et assurez-vous d'utiliser les outils à votre disposition pour que vous et votre famille restiez en meilleure santé cet automne. Ouvrez les fenêtres, utilisez des filtres à air et portez un bon masque lorsque vous partagez l'air. Si vous tombez malade, Santé publique Ottawa a publié une fiche de conseils utiles (ci-dessous) pour vous aider à gérer votre maladie et à éviter d'infecter d'autres personnes.
Centres de santé et de bien-être - Horaire de la halte-accueil de la place d'Émeraude
Le saviez-vous ? Les centres de santé et de bien-être de quartier offrent une vaste gamme de services :
- Dépistage dentaire
- Vaccination
- Séances d'information sur l'art d'être parent à Ottawa
- Dépistage du diabète
- Services sociaux et d'emploi
Pour obtenir de plus amples renseignements, l'horaire complet et l'emplacement des carrefours de santé et de mieux-être de quartier, visitez le site www.santepubliqueottawa.ca/fr/public-health-topics.
Calendrier des cercles de grossesse et des séances de préparation à l'accouchement
Le programme Pregnancy Circle offre aux femmes enceintes un endroit où elles peuvent apprendre comment prendre soin de leur bébé et parler de leurs préoccupations liées à leur grossesse avec une infirmière de la santé publique (ISP). C'est également l'occasion pour les femmes enceintes d'entrer en contact les unes avec les autres et de partager leurs expériences. Les séances sont animées par une infirmière de santé publique en collaboration avec un membre de l'équipe d'engagement communautaire. Chaque série comprend 6 séances hebdomadaires de 2 heures. Toutes les séances sont gratuites !
En raison du nombre limité de places, les séances sont réservées aux femmes enceintes. Les clients peuvent s'inscrire aux séances en ligne.
PLANIFICATION ET DÉVELOPPEMENT
Rencontre avec Robert - Un urbaniste avec une carte et une mission
Cet article met en lumière le nouveau règlement de zonage de la ville et le travail passionné de Robert Sandercott. Au sein d'une équipe dévouée, Robert s'efforce de rendre les règlements de zonage accessibles aux résidents et d'encourager leur participation. Avec plus de 300 000 propriétés à Ottawa, la mise à jour des règles de zonage représente un défi de taille. Robert se concentre sur les zones de voisinage, qui sont cruciales pour le nouveau règlement et qui devraient susciter l'intérêt du public.
« Ces zones traitent de l'évolution des quartiers au cours des deux prochaines décennies », explique M. Robert.
Le premier projet, publié en mai, vise à simplifier les règlements pour les zones résidentielles. Cette approche vise à impliquer davantage de résidents, en particulier ceux dont l'anglais ou le français n'est pas la langue maternelle. Actuellement, le règlement de zonage est complexe et comprend cinq zones résidentielles principales divisées en plus de 140 sous-zones distinctes. La nouvelle proposition simplifie la situation en limitant le nombre de sous-zones à 36. Ces changements visent à faciliter la construction de nouveaux logements au sein des communautés établies en assouplissant les restrictions applicables à certains types de bâtiments résidentiels. Les zones de voisinage révisées garantiront une harmonie visuelle avec les zones environnantes et favoriseront les logements intermédiaires manquants, c'est-à-dire les immeubles de huit à douze logements.
Le Plan officiel prévoit une augmentation des logements intermédiaires manquants par le biais de l'intensification, permettant le développement au sein des quartiers existants tout en minimisant les coûts d'infrastructure. Robert invite le public à donner son avis sur le projet, qui sera pris en compte pour les révisions futures. Pour partager vos commentaires, visitez engage.ottawa.ca/zoning pour accéder au projet et soumettre vos remarques. Votre voix est essentielle pour façonner l'avenir d'Ottawa !
Ateliers sur le nouveau règlement de zonage
Maintenant que vous avez rencontré Robert, vous aurez une autre occasion de participer à l'élaboration du nouveau règlement de zonage au cours des prochaines semaines. Cinq ateliers en personne seront organisés pour permettre aux gens de voir les changements proposés, de poser des questions et de participer à des tables rondes. Heureusement pour le quartier 9, l'un d'entre eux se déroulera dans notre communauté. Il aura lieu le 5 novembre 2024, de 18 h 30 à 20 h, au Confederation Education Centre, à l'angle de Woodroffe et de Hunt Club, à côté du Sportsplex de Nepean.
Pour plus d'informations sur les sessions, vous pouvez consulter tous les détails du processus du nouveau règlement de zonage et vérifier les autres dates et lieux des ateliers en personne.
Mise à jour sur le développement bloqué entre Baseline et Clyde
Bien que ce projet ne soit pas dans notre quartier, nous recevons régulièrement des questions des résidents au sujet du projet de construction d'une tour d'habitation qui a été longtemps retardé et qui est développé par Smart Centres, à l'angle nord-est des rues Baseline et Clyde. Il s'agit du quartier River, représenté par le conseiller Riley Brockington, qui a eu la gentillesse de nous fournir les informations suivantes sur ce projet :
« Cette semaine, j'ai rencontré le vice-président national de Smart Centres pour discuter de l'arrêt du développement résidentiel sur la propriété Laurentian Plaza, à l'angle de Baseline et Clyde. Comme vous le savez sans doute, la construction de ce projet a été interrompue à deux reprises et l'entrepreneur le plus récent a fait faillite. Smart Centres a acquis le projet et s'est engagé à le mener à bien. À l'heure actuelle, l'entreprise met la dernière main aux plans visant à trouver un partenaire, à organiser le financement et, en fin de compte, à déposer un nouveau plan d'implantation auprès de la ville.
Ils prévoient d'apporter quelques modifications mineures au nombre et à la taille des unités, de réaffecter les espaces d'agrément et de transformer le modèle de résidence pour personnes âgées en immeuble d'appartements. À l'issue de la procédure d'élaboration du plan d'occupation des sols, la construction devrait reprendre au printemps 2025. »
NOUVELLES ET ÉVÉNEMENTS COMMUNAUTAIRES
Rejoignez le Conseil sur le vieillissement pour la Marche des âges !
Il est temps de monter l'ampli et de faire du bruit pour le Conseil sur le vieillissement ! La Marche des âges, une marche intergénérationnelle de collecte de fonds sur le thème du rock, aura lieu le samedi 28 septembre 2024. La Marche des âges vise à créer une communauté où les personnes âgées sont respectées, informées et engagées. Le vieillissement est une expérience partagée, et nous cherchons à faire tomber les barrières et à favoriser les liens intergénérationnels.
Marchez autant ou aussi peu que vous le souhaitez ! Choisissez votre distance : 1 km, 2 km, 5 km, 10 km
Horaire :
- Inscription : 10 h - 11 h
- Cérémonie d'ouverture : 11 heures
- Premier tour inaugural : 11 h 20
- Début des festivités : 11 h 30 - 14 h 00
- Fin de l'événement : 14 heures
Du plaisir pour tous les âges !
Joignez-vous à la Société protectrice des animaux d'Ottawa pour la marche et la course Wiggle Waggle !
Joignez-vous à la meute et marchez pour l'amour des animaux ! Préparez-vous à une journée remplie de plaisir lors de la marche et de la course Wiggle Waggle de la Société protectrice des animaux d'Ottawa, le dimanche 29 septembre, dont le départ et l'arrivée se feront à la Grande pelouse de Lansdowne. Vous pouvez choisir parmi une variété d'épreuves excitantes : Course amusante de 1 km pour les enfants, Course amusante de 2 km pour les animaux (apportez votre animal de compagnie !), Marche de 3 km, Course de 5 km, Course de 10 km. Tous les parcours vous mèneront le long du pittoresque canal Rideau. Pour obtenir de plus amples renseignements et vous inscrire, veuillez consulter le site Web de la Société protectrice des animaux d'Ottawa.
Collecte de fonds pour la Maison Nelson
Marché de Nuit de la Récolte